句子
这个模型飞机和原版一式一样，制作得非常精细。
意思
最后更新时间:2024-08-07 13:42:44
语法结构分析
句子：“这个模型飞机和原版一式一样，制作得非常精细。”
-
主语：这个模型飞机
-
谓语：制作得
-
宾语：（无明确宾语，但“制作得非常精细”是对主语的描述）
-
状语：非常精细
-
定语：一式一样（修饰“原版”）
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学*
-
这个模型飞机：指代一个具体的模型飞机。
-
原版：指原始的、未经修改的版本。
-
一式一样：完全相同，没有差别。
-
制作得：表示制作的过程或结果。
-
非常精细：表示制作得非常细致、精确。
-
同义词：
- 一式一样：如出一辙、完全相同
- 非常精细：极其细致、非常精确
-
反义词：
- 一式一样：截然不同、迥然不同
- 非常精细：粗糙、马虎
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在模型爱好者、手工艺品制作或教育场景中，强调模型飞机的精确复制和高品质制作。
- 文化背景：在**文化中，精细制作通常被视为一种技艺和品质的体现，可能与工匠精神、传统手工艺等文化元素相关。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能在展示、评价或教学模型飞机时使用，强调其高质量和精确度。
- 礼貌用语：这句话本身是中性描述，没有明显的礼貌或不礼貌成分。
- 隐含意义：可能隐含对制作者技艺的赞赏。
书写与表达
- 不同句式：
- 这个模型飞机与原版完全相同，制作得非常精细。
- 制作得非常精细的这个模型飞机，与原版一模一样。
- 这个模型飞机的制作非常精细，与原版毫无二致。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，精细制作和追求完美常常被推崇，这句话体现了这种文化价值观。
- 相关成语：如出一辙、一丝不苟
英/日/德文翻译
-
英文翻译：This model airplane is exactly the same as the original, crafted with great precision.
-
日文翻译：この模型飛行機は本物とまったく同じで、非常に精密に作られています。
-
德文翻译：Dieses Modellflugzeug ist genau wie das Original, hergestellt mit großer Präzision.
-
重点单词：
- exactly the same as（まったく同じで）：完全相同
- crafted（作られています）：制作
- great precision（非常に精密）：非常精细
-
翻译解读：这些翻译都准确传达了原句的意思，强调模型飞机与原版的完全一致性和制作的高精度。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在模型展览、手工艺品评价或教育材料中，强调模型飞机的高质量复制。
- 语境：在模型制作和手工艺领域，精细制作和高精确度是重要的评价标准，这句话体现了这些标准。
相关成语
1. 【一式一样】 完全是一个式样。形容完全相同。
相关词