句子
挟天子而令诸侯的手段虽然有效，但也常常引起其他诸侯的不满和反抗。
意思

最后更新时间:2024-08-22 00:32:49

1. 语法结构分析

句子：“挟天子而令诸侯的手段虽然有效，但也常常引起其他诸侯的不满和反抗。”

  • 主语：“挟天子而令诸侯的手段”
  • 谓语：“引起”
  • 宾语：“其他诸侯的不满和反抗”
  • 状语：“虽然有效，但也常常”

句子为陈述句，使用了一般现在时态，表达了一种普遍的观点或现象。

2. 词汇学*

  • 挟天子而令诸侯：这是一个成语，意指利用权威人物来控制或影响其他人。
  • 手段：方法或策略。
  • 有效：产生预期效果的。
  • 不满：不满意或不高兴。
  • 反抗：反对或抵制。

3. 语境理解

句子描述了一种政治策略的有效性及其可能带来的负面后果。在特定的历史或政治背景下，这种策略可能会被视为权谋或不道德的行为。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于讨论政治策略的利弊，或者在批评某些政治行为时使用。语气的变化（如讽刺或严肃）会影响句子的整体含义。

5. 书写与表达

  • 不同句式表达：“尽管挟天子而令诸侯的方法能产生效果，但它也经常导致其他诸侯的反对和抵制。”

. 文化与俗

  • 成语：“挟天子以令诸侯”源自**古代历史，特别是在三国时期曹操的策略。
  • 历史背景：这种策略在历史上常被用来描述权臣或野心家的行为。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译："Although the tactic of using the emperor to command the feudal lords is effective, it often arouses dissatisfaction and resistance among other lords."
  • 日文翻译："天子を利用して諸侯を支配する手段は効果的ですが、他の諸侯の不満や反発を引き起こすことがよくあります。"
  • 德文翻译："Obwohl die Taktik, den Kaiser zu nutzen, um die Fürsten zu befehligen, effektiv ist, führt sie oft zu Unzufriedenheit und Widerstand bei anderen Fürsten."

翻译解读

  • 重点单词：
    • 挟天子而令诸侯：using the emperor to command the feudal lords
    • 手段：tactic
    • 有效：effective
    • 不满：dissatisfaction
    • 反抗：resistance

上下文和语境分析

句子在讨论政治策略时，强调了其有效性但同时也指出了可能的负面后果。这种策略在历史上被多次使用，但其道德和实际后果一直是争议的焦点。

相关成语

1. 【挟天子而令诸侯】挟：挟制；诸侯：帝王分封的列国统治者。挟制着皇帝，用其名义号令诸侯。比喻借用名义按自己的意思去指挥别人。

相关词

1. 【不满】 不满意；不高兴：～情绪｜人们对不关心群众疾苦的做法极为～。

2. 【反抗】 用行动反对；抵抗～精神 ㄧ～侵略ㄧ哪里有压迫，哪里就有～。

3. 【常常】 时常，经常； 平常;平庸。

4. 【引起】 起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。

5. 【手段】 做事的方法手段强硬｜毒辣手段。特指不正当的方法耍手段； 本事正想当面请教您的手段。

6. 【挟天子而令诸侯】 挟：挟制；诸侯：帝王分封的列国统治者。挟制着皇帝，用其名义号令诸侯。比喻借用名义按自己的意思去指挥别人。

7. 【有效】 能实现预期目的；有效果：～措施｜这个方法果然～。

8. 【虽然】 即使如此； 犹即使。

9. 【诸侯】 西周、春秋时分封的各国国君。必须服从王命，交纳贡赋和捍卫王室。在其封土内世袭占有封地及居民，世代掌握统治权； 借指掌握军政大权的地方长官苟全生命于乱世，不求闻达于诸侯。