句子
面对复杂的外交局势，外交官必须审时度势，以维护国家利益。
意思
最后更新时间:2024-08-16 15:49:49
语法结构分析
句子：“面对复杂的外交局势，外交官必须审时度势，以维护国家利益。”
- 主语：外交官
- 谓语：必须审时度势
- 宾语：无直接宾语，但“审时度势”是一个动词短语，表示一种行为。
- 状语：面对复杂的外交局势（表示条件或背景），以维护国家利益（表示目的）
时态：一般现在时，表示普遍的真理或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 面对：confront, face
- 复杂：complex, complicated
- 外交局势：diplomatic situation, diplomatic landscape
- 外交官：diplomat
- 必须：must, have to
- 审时度势：gauge the situation, assess the timing and circumstances
- 维护：maintain, safeguard
- 国家利益：national interests
同义词：
- 复杂： intricate, elaborate
- 维护：preserve, protect
反义词：
- 简单：simple
- 损害：harm, damage
语境理解
句子描述了外交官在处理国际关系时的职责和策略。在复杂多变的国际环境中，外交官需要准确判断形势，采取合适的行动来保护国家的利益。
语用学研究
句子在实际交流中用于强调外交官的角色和责任。它传达了一种严肃和正式的语气，强调了外交官在维护国家利益中的关键作用。
书写与表达
不同句式表达：
- 外交官在复杂的外交局势中，必须准确判断形势，以保护国家利益。
- 为了维护国家利益，外交官在面对复杂的外交局势时，必须审时度势。
文化与*俗
句子反映了外交领域的专业性和责任感。在**文化中，外交官被视为国家形象的代表，他们的行为和决策对国家形象和利益有重大影响。
英/日/德文翻译
英文翻译：Diplomats must gauge the situation in the face of complex diplomatic scenarios to safeguard national interests.
日文翻译：複雑な外交状況に直面して、外交官は時勢を見極め、国家利益を守らなければならない。
德文翻译：Diplomaten müssen in komplexen diplomatischen Situationen die Situation einschätzen, um die nationalen Interessen zu schützen.
翻译解读
- 面对：in the face of, 直面して, in komplexen
- 复杂：complex, 複雑な, komplexen
- 外交局势：diplomatic scenarios, 外交状況, diplomatischen Situationen
- 外交官：diplomats, 外交官, Diplomaten
- 必须：must, なければならない, müssen
- 审时度势：gauge the situation, 時勢を見極め, die Situation einschätzen
- 维护：safeguard, 守る, schützen
- 国家利益：national interests, 国家利益, nationalen Interessen
上下文和语境分析
句子适用于国际关系、外交政策或国家安全等领域的讨论。它强调了外交官在处理国际事务中的重要性和责任，特别是在复杂和多变的国际环境中。
相关成语
1. 【审时度势】审：仔细研究；时：时局；度：估计；势：发展趋势。观察分析时势，估计情况的变化。
相关词