句子
每年的七夕节，社区都会举办七夕乞巧比赛，吸引了很多小朋友参加。
意思

最后更新时间:2024-08-07 23:51:50

语法结构分析

句子：“每年的七夕节，社区都会举办七夕乞巧比赛，吸引了很多小朋友参加。”

  • 主语：社区
  • 谓语：举办
  • 宾语：七夕乞巧比赛
  • 状语：每年的七夕节
  • 定语：七夕
  • 补语：吸引了很多小朋友参加

时态：一般现在时，表示每年都会发生的事情。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

  • 每年的：表示每年都会发生的事情。
  • 七夕节：传统节日，也称为“情人节”。
  • 社区：指居住在同一地区的人们组成的集体。
  • 举办：组织并进行某项活动。
  • 七夕乞巧比赛：七夕节期间举行的传统比赛，通常与手工艺和巧思有关。
  • 吸引：引起人们的兴趣或注意。
  • 很多：数量众多。
  • 小朋友：儿童。
  • 参加：加入并参与某项活动。

语境理解

句子描述了每年七夕节期间，社区组织的一项传统活动——七夕乞巧比赛，这项活动吸引了许多小朋友参与。这反映了社区对传统文化的传承和推广，同时也为小朋友们提供了一个有趣的活动。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述社区的传统活动，传达了社区对传统文化的重视和对小朋友的关爱。这种描述通常用于社区公告、新闻报道或社交媒体分享，旨在吸引更多人的关注和参与。

书写与表达

  • 社区每年在七夕节都会组织七夕乞巧比赛，这项活动吸引了众多小朋友的参与。
  • 每年的七夕节，社区都会举办乞巧比赛，许多小朋友都被吸引来参加。

文化与*俗

  • 七夕节：源于**古代的牛郎织女传说，象征着爱情和巧思。
  • 乞巧比赛：传统上，女性会在七夕节向织女乞求巧思和技艺，比赛通常涉及手工艺和创意。

英/日/德文翻译

  • 英文：Every year on the Qixi Festival, the community organizes a Qiqiao competition, which attracts many children to participate.
  • 日文：毎年の七夕の日に、コミュニティは七夕乞巧大会を開催し、多くの子供たちが参加します。
  • 德文：Jedes Jahr am Qixi-Fest organisiert die Gemeinschaft einen Qiqiao-Wettbewerb, der viele Kinder zum Mitmachen animiert.

翻译解读

  • 英文：句子清晰地表达了每年七夕节社区举办乞巧比赛的情况，并强调了活动的吸引力。
  • 日文：使用了日语中常见的表达方式，如“毎年”和“多くの子供たち”，准确传达了原句的意思。
  • 德文：德语翻译保留了原句的结构和重点，如“Jedes Jahr”和“viele Kinder”，确保了信息的准确传递。

上下文和语境分析

句子在描述社区活动时，强调了传统节日的庆祝方式和对小朋友的吸引力。这种描述在社区宣传、文化交流和教育推广中非常常见，有助于增强社区凝聚力和文化认同感。

相关成语

1. 【七夕乞巧】乞：求；巧：技艺。七月七日夜，妇女向织女星乞求技巧。

相关词

1. 【七夕乞巧】 乞：求；巧：技艺。七月七日夜，妇女向织女星乞求技巧。

2. 【举办】 举行（活动）；办理（事业）～展览会 ㄧ～学术讲座ㄧ～训练班ㄧ～群众福利事业。

3. 【参加】 加入某种组织或某种活动：～工会｜～会议｜～选举｜～绿化劳动；提出（意见）：这件事儿，请你也～点儿意见。

4. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。

5. 【小朋友】 儿童。亦指年少的友人。

6. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。