句子
经过一番努力，他终于看清了朋友的庐山真面目，原来他是个虚伪的人。
意思
最后更新时间:2024-08-19 21:13:26
语法结构分析
句子：“经过一番努力，他终于看清了朋友的庐山真面目，原来他是个虚伪的人。”
- 主语：他
- 谓语：看清了
- 宾语：朋友的庐山真面目
- 状语：经过一番努力，终于
- 补语：原来他是个虚伪的人
句子时态为过去时，句型为陈述句。
词汇学*
- 经过：介词，表示通过某种过程或手段。
- 一番：数量词，表示一次或一段时间的努力。
- 努力：名词，表示付出艰辛的劳动。
- 终于：副词，表示经过一段时间或过程后达到某种结果。
- 看清：动词，表示清楚地看到或认识到。
- 朋友的：名词短语，表示属于朋友的东西或特征。
- 庐山真面目：成语，比喻事物的真相或人的真实性格。
- 原来：副词，表示发现真实情况或事实。
- 虚伪：形容词，表示不真实、不真诚。
语境理解
句子描述了一个人经过努力后，发现了朋友的真实性格，即虚伪。这个句子可能在一个人经历了某种**或观察了朋友的行为后，对其真实性格有了新的认识。
语用学研究
这个句子可能在以下场景中使用：
- 当某人发现朋友的真实性格与之前所认为的不同。
- 在讨论人际关系或性格分析时。
- 在表达失望或惊讶时。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他费尽心思，最终揭开了朋友隐藏的面纱，发现他其实是个虚伪的人。
- 经过长时间的观察和思考，他终于认识到了朋友的真实面目，原来他并不真诚。
文化与*俗
- 庐山真面目：这个成语源自**古代，比喻事物的真相或人的真实性格。
- 虚伪：在**文化中，真诚被视为重要的美德，虚伪则被认为是负面的品质。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：After much effort, he finally saw through his friend's true nature, realizing that he was a hypocrite.
- 日文翻译：多くの努力の末、彼は友人の本当の姿をようやく見抜いた。実は彼は偽善者だった。
- 德文翻译：Nach vielen Anstrengungen sah er endlich durch die wahre Natur seines Freundes und erkannte, dass er ein Heuchler war.
翻译解读
- 英文：强调了“努力”和“看清”的过程，以及最终的发现。
- 日文：使用了“本当の姿”来表达“庐山真面目”，强调了揭露真相的意义。
- 德文：使用了“wahre Natur”来表达“庐山真面目”，强调了真实性格的揭露。
上下文和语境分析
这个句子可能在一个人经历了朋友的背叛或不真诚的行为后使用，表达了对朋友真实性格的失望和惊讶。在不同的文化和社会背景中，对“虚伪”的看法可能有所不同，但普遍认为真诚是人际关系中的重要品质。
相关成语
相关词