最后更新时间:2024-08-09 05:43:18

语法结构分析

1. 主语：他
2. 谓语：完成了
3. 宾语：那个困难的拼图
4. 状语：轻而易举地、真是不费吹灰之力

句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。

词汇学*

1. 他：代词，指代某个人。
2. 轻而易举地：副词短语，形容事情做起来非常容易。
3. 完成：动词，表示做完某事。
4. 那个：指示代词，指代特定的拼图。
5. 困难的：形容词，描述拼图的难度。 *. 拼图：名词，指一种智力游戏。
6. 真是：副词短语，用于强调。
7. 不费吹灰之力：成语，形容事情做起来非常轻松。

语境理解

句子描述了某人轻松完成了一个难度较高的拼图游戏。这种描述通常用于赞扬某人的能力或技巧。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表扬或称赞某人的能力。语气中带有赞赏和惊讶的成分。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 他毫不费力地完成了那个困难的拼图。
• 那个困难的拼图对他来说简直是小菜一碟。

文化与*俗

不费吹灰之力是一个中文成语，源自古代的物理现象，形容事情做起来非常轻松，不需要费什么力气。这个成语在**文化中常用于形容某人做事轻松自如。

英/日/德文翻译

英文翻译：He completed the difficult jigsaw puzzle with ease, truly without breaking a sweat.

日文翻译：彼は難しいジグソーパズルを簡単に完成させ、本当に手をかけずに済ませた。

德文翻译：Er hat das schwierige Puzzle ganz leicht gelöst, wirklich ohne einen Finger zu rühren.

翻译解读

• 英文：使用了“with ease”和“without breaking a sweat”来表达轻松完成的意思。
• 日文：使用了“簡単に”和“手をかけずに”来表达轻松完成的意思。
• 德文：使用了“ganz leicht”和“ohne einen Finger zu rühren”来表达轻松完成的意思。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个智力游戏比赛、个人成就展示或日常生活中的一个小故事。无论在哪种情境中，句子都传达了对某人能力的赞赏。

1. 【不费吹灰之力】   -形容事情做起来非常容易，不花一点力气。

2. 【轻而易举】   -形容事情容易做，不费力气。

1. 【不费吹灰之力】    -形容事情做起来非常容易，不花一点力气。

2. 【困难】    -事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。

3. 【完成】    -指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。

4. 【拼图】    -；拼合图形，特指把零散无序的图形拼合成完整的图形，是一种智力游戏；拼合图形的玩具或教具：给孩子买了一幅～。

5. 【轻而易举】    -形容事情容易做，不费力气。