最后更新时间:2024-08-21 21:47:30
语法结构分析
- 主语：小强
- 谓语：学会了
- 宾语：游泳
- 状语：为了学会游泳，每个周末都去练*，真是拼得工夫深，铁杵磨成针
句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 小强：人名，主语。
- 学会：动词，表示掌握了一项技能。
- 游泳：名词，宾语，表示学*的技能。
- 每个周末：时间状语，表示练*的时间。
- **练*：动词，表示进行的学活动。 . 拼得工夫深**：成语，表示非常努力。
- 铁杵磨成针：成语，比喻只要有恒心，再难的事也能做成。
语境分析
句子描述了小强通过持续的努力和练，最终掌握了游泳这项技能。这个句子强调了坚持和努力的重要性，适合在鼓励他人坚持不懈、努力学的情境中使用。
语用学分析
句子在实际交流中可以用作鼓励或表扬，表达对某人坚持不懈、最终取得成功的赞赏。句子的语气积极向上，具有激励作用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小强每个周末都去练*游泳，经过不懈努力，终于掌握了这项技能。
- 经过每个周末的刻苦练*，小强最终学会了游泳。
文化与*俗
句子中包含两个成语：“拼得工夫深”和“铁杵磨成针”。这两个成语都强调了坚持和努力的重要性，是**文化中常见的励志表达。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Qiang practiced swimming every weekend, working hard like grinding an iron rod into a needle, and finally learned how to swim.
日文翻译：小強は毎週末、泳ぎを練習し、一生懸命努力して、やっと泳げるようになりました。
德文翻译：Xiao Qiang übte jeden Wochenende Schwimmen, arbeitete hart wie ein eiserner Stab zu einer Nadel schleifend, und hat endlich gelernt zu schwimmen.
翻译解读
英文翻译保持了原句的意思，强调了小强的努力和最终的成功。日文翻译同样传达了坚持和努力的主题。德文翻译也准确地表达了原句的含义。
上下文和语境分析
句子在鼓励他人坚持不懈、努力学的情境中非常适用。它传达了一个积极的信息，即通过持续的努力和练，任何困难都可以克服。
1. 【铁杵磨成针】杵：舂米或捶衣用的棒。将铁棒磨成细针。比喻只要有恒心，肯努力，做任何事情都能成功。
1. 【周末】 一星期的最后的时间。一般指星期六。
2. 【学会】 由研究某一学科或某个学术领域的人组成的学术团体。如语言学会﹑物理学会等。
3. 【工夫】 （～儿）时间（指占用的时间）他三天～就学会了游泳； 空闲时间明天有～再来玩儿吧！ 3.〈方〉时候我当闺女那～，婚姻全凭父母之命，媒妁之言。‖也作功夫。
4. 【游泳】 人或动物在水中游行； 借指水中动物； 涵濡;浸润； 体育运动项目之一。人在水中用各种不同的姿势划水前进。
5. 【真是】 真对﹐绝对的正确； 确实是﹐的确； 口语中表示嫌憎﹑不满情绪。
6. 【练习】 反复学习，以求熟练～心算 ㄧ～写文章； 为巩固学习效果而安排的作业等～题ㄧ～本ㄧ做～ㄧ交～。
7. 【终于】 副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。
8. 【铁杵磨成针】 杵：舂米或捶衣用的棒。将铁棒磨成细针。比喻只要有恒心，肯努力，做任何事情都能成功。