句子
在危急存亡的时刻，他挺身而出，拯救了整个团队。
意思
最后更新时间:2024-08-13 23:13:15
1. 语法结构分析
句子：“在危急存亡的时刻，他挺身而出，拯救了整个团队。”
- 主语：他
- 谓语：挺身而出，拯救了
- 宾语：整个团队
- 状语：在危急存亡的时刻
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- 危急存亡：形容情况非常危险，关系到生存或灭亡。
- 挺身而出：勇敢地站出来面对困难或危险。
- 拯救：从危险中救出。
- 团队：一组共同工作的人。
同义词扩展：
- 危急存亡：生死攸关、千钧一发
- 挺身而出：奋不顾身、勇往直前
- 拯救：解救、挽救
3. 语境理解
句子描述了一个关键时刻，某人勇敢地站出来，成功地救了整个团队。这种情境常见于冒险、灾难或危机管理的故事中。
4. 语用学分析
句子在实际交流中常用于赞扬某人的勇敢行为。语气通常是赞赏和敬佩的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 在生死关头，他勇敢地站出来，成功地救了团队。
- 面对危机，他毫不犹豫地挺身而出，确保了团队的安全。
. 文化与俗
句子体现了集体主义文化中对个体英雄主义的赞赏。在**文化中，英雄往往在关键时刻挺身而出，保护集体利益。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：At the critical moment of life and death, he stepped forward and saved the entire team.
日文翻译：生死存亡の危機的瞬間、彼は身を挺して、チーム全体を救った。
德文翻译：In dem entscheidenden Moment des Lebens und Todes trat er vor und rettete das ganze Team.
重点单词：
- critical moment: 关键时刻
- step forward: 挺身而出
- save: 拯救
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的紧迫感和英雄主义色彩。
- 日文翻译强调了“身を挺して”（挺身而出）的勇敢行为。
- 德文翻译使用了“entscheidenden Moment”（关键时刻）来传达危急的情境。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都强调了关键时刻和英雄行为，符合原句的语境和情感色彩。
相关成语
相关词