句子
他的职业生涯充满了建功立事的时刻，每一个成就都来之不易。
意思
最后更新时间:2024-08-19 22:33:20
1. 语法结构分析
句子：“[他的职业生涯充满了建功立事的时刻，每一个成就都来之不易。]”
- 主语：他的职业生涯
- 谓语：充满了
- 宾语：建功立事的时刻
- 从句：每一个成就都来之不易
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- 他的职业生涯：指某人从事职业活动的整个过程。
- 充满了：表示充满、遍布。
- 建功立事：指建立功绩，成就事业。
- 时刻：指某个时间点或时间段。
- 每一个成就：指每一个成功或成果。
- 来之不易：表示获得这些成就非常困难，需要付出很多努力。
3. 语境理解
句子描述了某人职业生涯中的辉煌时刻，强调了这些成就的难得和珍贵。在特定情境中，这句话可能用于赞扬某人的努力和成就，或者在回顾某人的职业生涯时表达敬意。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可以用在正式的场合，如颁奖典礼、职业发展讲座等，以表达对某人职业生涯的认可和尊重。语气通常是庄重和敬佩的。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的职业生涯中，每一个建功立事的时刻都是辛勤努力的结晶。
- 在职业生涯中，他取得的每一个成就都经历了艰辛的奋斗。
. 文化与俗
句子中的“建功立事”体现了中华文化中对功绩和事业的重视。在**传统文化中，建立功业被视为一种高尚的追求。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：His career is filled with moments of achieving great deeds, and each accomplishment has been hard-won.
日文翻译：彼のキャリアは、功績を立てる瞬間でいっぱいで、それぞれの成果は容易ではなかった。
德文翻译：Seine Karriere ist geprägt von Momenten großer Leistungen, und jeder Erfolg war schwer erkämpft.
重点单词：
- 建功立事：achieving great deeds
- 来之不易：hard-won
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，强调了职业生涯中的成就和努力。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，对职业生涯的成就和努力的重视是普遍的，因此这句话在不同语境中都能被理解和赞赏。
相关成语
相关词