句子
一年一度的圣诞节是家人团聚、交换礼物的温馨时刻。
意思

最后更新时间:2024-08-07 13:23:27

语法结构分析

句子：“一年一度的圣诞节是家人团聚、交换礼物的温馨时刻。”

  • 主语：“一年一度的圣诞节”
  • 谓语：“是”
  • 宾语：“家人团聚、交换礼物的温馨时刻”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 一年一度：表示每年一次，强调**的周期性。
  • 圣诞节：教节日，纪念耶稣的诞生，现已成为全球性的节日。
  • 家人团聚：家庭成员聚集在一起。
  • 交换礼物：互相赠送礼物。
  • 温馨时刻：温暖、愉快的时光。

语境理解

句子描述了圣诞节的传统*俗，即家人团聚和交换礼物，强调了节日的家庭氛围和温馨感。

语用学分析

句子在实际交流中常用于描述圣诞节的意义和氛围，传达出节日的温馨和家庭的重要性。

书写与表达

  • 同义表达：“圣诞节每年一次，是家人团聚、互赠礼物的温馨时光。”
  • 变化句式：“在一年一度的圣诞节，家人团聚，交换礼物，享受温馨的时刻。”

文化与*俗探讨

  • 文化意义：圣诞节在全球范围内被广泛庆祝，不同文化中可能有不同的庆祝方式，但家人团聚和交换礼物是普遍的*俗。
  • 俗：圣诞树、圣诞老人、圣诞晚餐等都是圣诞节的传统俗。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："The annual Christmas is a warm moment for family reunion and exchanging gifts."
  • 日文翻译："年に一度のクリスマスは、家族の再会と贈り物交換の温かい時間です。"
  • 德文翻译："Das jährliche Weihnachten ist ein warmer Moment für Familienzusammenkunft und Geschenkaustausch."

翻译解读

  • 英文：强调了圣诞节的年度性和家庭团聚的重要性。
  • 日文：使用了“年に一度”来表达“一年一度”，并保留了原句的温馨感。
  • 德文：使用了“jährliche”来表达“一年一度的”，并准确传达了家庭团聚和交换礼物的意义。

上下文和语境分析

句子在描述圣诞节的庆祝方式时，强调了家庭的重要性和节日的温馨氛围。在不同的文化和社会背景下，圣诞节的庆祝方式可能有所不同，但家人团聚和交换礼物是普遍的*俗。

相关成语

1. 【一年一度】度：次。每年一次的意思。

相关词

1. 【一年一度】 度：次。每年一次的意思。

2. 【交换】 双方各拿出自己的给对方；互换～纪念品 ㄧ～意见 ㄧ两队～场地； 以商品换商品；买卖商品。

3. 【团聚】 相会，聚集。多指亲人分别后再聚合一家人团聚在一起｜远隔重洋，不知何日才能团聚。

4. 【圣诞节】 西欧、北美等地基督教纪念耶稣诞生的节日。在每年12月25日。节日期间，各教会进行隆重的圣诞礼拜或圣诞弥撒仪式。教徒们在家里装饰圣诞树，有的扮演圣诞老人”，给孩子送礼物；夜里举行食物丰盛的圣诞会餐。

5. 【温馨】 温暖芳香春夜温馨｜温馨的花园｜午后温馨薄暮凉； 温暖。指亲切体贴的氛围温馨之家｜他虽然得了顽症，但是亲友温馨的关怀使他重新振作起来。

6. 【礼物】 为了表示尊敬或庆贺而赠送的物品，泛指赠送的物品：生日～。