句子
他的建议书不尽言，对我们团队的发展非常有帮助。
意思
最后更新时间:2024-08-09 21:43:09
语法结构分析
句子：“[他的建议书不尽言，对我们团队的发展非常有帮助。]”
- 主语：“他的建议书”
- 谓语：“有帮助”
- 宾语：“我们团队的发展”
- 状语：“不尽言”，“非常”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 建议书：指提出建议的书面文件。
- 不尽言：意味着建议书中包含的内容不仅仅是表面所见，可能有更深层次的含义或未尽之言。
- 非常：表示程度很高，强调帮助的程度。
- 有帮助：表示对某事物有益处。
语境理解
句子表达的是某人的建议书对团队的发展起到了积极的作用，且这种作用不仅仅是表面所见，可能有更深层次的影响。这可能是在一个团队讨论或决策的背景下，某人的建议被认为是非常有价值的。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于表达对某人建议的赞赏和肯定。使用“不尽言”这样的表达，可能是在强调建议的深度和广度，以及其潜在的价值。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的建议书内容丰富，对我们的团队发展起到了极大的促进作用。”
- “我们团队的发展得益于他建议书中深思熟虑的内容。”
文化与*俗
“不尽言”这个表达在文化中常用来形容某事物内涵丰富，不仅仅局限于表面。这可能与人重视内涵和深度的文化传统有关。
英/日/德文翻译
- 英文：His proposal document is more than meets the eye, and it is extremely helpful for the development of our team.
- 日文：彼の提案書は見た目以上のもので、私たちのチームの発展に非常に役立っています。
- 德文：Sein Vorschlagsdokument ist mehr als das, was man sieht, und es ist sehr hilfreich für die Entwicklung unseres Teams.
翻译解读
在翻译中，“不尽言”被翻译为“more than meets the eye”（英文），“見た目以上のもの”（日文），和“mehr als das, was man sieht”（德文），这些表达都强调了建议书的深度和潜在价值。
上下文和语境分析
句子可能在团队讨论或决策的背景下使用，强调某人的建议书对团队发展的积极影响。这种表达可能在赞赏和肯定某人的贡献时使用，尤其是在需要强调建议的深度和广度时。
相关成语
1. 【书不尽言】 书：书信。信中难以充分表达其意。后多作书信结尾习用语。
相关词