句子
他总是对别人的成功嫉妒，这种小心眼儿的心态不好。
意思
最后更新时间:2024-08-16 22:26:35
1. 语法结构分析
句子：“他总是对别人的成功嫉妒，这种小心眼儿的心态不好。”
- 主语：他
- 谓语：总是对别人的成功嫉妒
- 宾语：别人的成功
- 定语：小心眼儿的心态
- 谓语：不好
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 总是：副词，表示一贯的行为或状态。
- 对：介词，表示针对的对象。
- 别人的：代词，指其他人。
- 成功：名词，指达到预期目标。
- 嫉妒：动词，表示对别人的成功或好运感到羡慕和不满。
- 这种：代词，指代前面提到的事物。
- 小心眼儿：形容词，形容人心胸狭窄，容易嫉妒。
- 心态：名词，指人的心理状态或态度。
- 不好：形容词，表示不恰当或不健康。
同义词：
- 嫉妒：羡慕、妒忌
- 小心眼儿：狭隘、心胸狭窄
反义词：
- 嫉妒：宽容、大方
- 小心眼儿：心胸宽广
3. 语境理解
句子表达了对某人经常嫉妒他人成功的不满和批评。在社会交往中，嫉妒是一种负面情绪，可能导致人际关系紧张。文化背景和社会俗通常鼓励人们以积极的态度看待他人的成功，并从中学和激励自己。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于批评或劝诫某人。使用“小心眼儿的心态不好”这样的表达，隐含了对对方行为的负面评价，语气较为直接和批评性。在不同的交流场景中，可能需要调整语气和表达方式，以更礼貌和委婉地传达相同的意思。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他经常嫉妒别人的成功，这种狭隘的心态是不健康的。
- 嫉妒他人的成功是他一贯的行为，这种心胸狭窄的态度令人不悦。
. 文化与俗
句子中提到的“小心眼儿”和“嫉妒”在文化中通常被视为负面特质。传统文化强调“和为贵”和“己所不欲，勿施于人”，鼓励人们以宽容和积极的态度面对他人的成功。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He always envies others' success, this narrow-minded mentality is not good.
重点单词：
- envies：嫉妒
- narrow-minded：心胸狭窄的
翻译解读：句子直接表达了对他人的嫉妒心态的批评，强调这种心态是不健康的。
上下文和语境分析：在英语文化中，嫉妒同样被视为负面情绪，鼓励人们以积极和建设性的方式看待他人的成功。
相关成语
1. 【小心眼儿】指气量狭小，或指有小心计。
相关词