句子
在辩论赛中，他总是小受大走，不敢正面回应对手的质疑。
意思

最后更新时间:2024-08-16 22:15:10

1. 语法结构分析

  • 主语：他
  • 谓语：总是
  • 宾语：小受大走
  • 状语：在辩论赛中
  • 补语：不敢正面回应对手的质疑

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 在辩论赛中：表示**发生的地点和情境。
  • 他：指代某个男性个体。
  • 总是：表示一贯的行为或状态。
  • 小受大走：成语，形容在压力或挑战面前退缩或逃避。
  • 不敢：表示缺乏勇气或信心。
  • 正面回应：直接、坦诚地回答。
  • 对手的质疑：指辩论中对方提出的疑问或挑战。

3. 语境理解

句子描述了某人在辩论赛中的行为模式，即在面对对手的质疑时，他倾向于逃避而不是直接面对。这可能反映了该人的性格特点或辩论技巧的不足。

4. 语用学研究

在实际交流中，这句话可能用于批评某人在压力下的表现，或者提醒某人需要改进其应对策略。语气的变化（如讽刺、同情等）会影响句子的整体效果。

5. 书写与表达

  • 不同句式：
    • 他在辩论赛中常常回避对手的质疑，不敢正面回应。
    • 面对对手的质疑，他总是选择小受大走，缺乏直面问题的勇气。

. 文化与俗

  • 小受大走：这个成语源自**传统文化，反映了面对困难时的消极态度。
  • 辩论赛：在现代社会中，辩论赛是一种常见的学术和社交活动，强调逻辑思维和表达能力。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In debates, he always shrinks from challenges and dares not to respond directly to his opponent's questions.
  • 日文翻译：討論では、彼はいつも挑戦を避け、相手の質問に直接答える勇気がありません。
  • 德文翻译：In Debatten zieht er sich immer vor Herausforderungen zurück und wagt es nicht, direkt auf die Fragen seines Gegners zu antworten.

翻译解读

  • 英文：强调了“shrinks from challenges”和“dares not”，突出了逃避和缺乏勇气的行为。
  • 日文：使用了“挑戦を避け”和“勇気がありません”，表达了回避和缺乏勇气的意思。
  • 德文：通过“zieht sich zurück”和“wagt es nicht”，传达了退缩和不敢直接回应的含义。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论某人的辩论技巧或性格特点时使用，强调了在压力下的应对方式。在不同的文化和社会背景中，对逃避行为的看法可能有所不同，但普遍认为直面挑战是积极的态度。

相关成语

1. 【小受大走】轻打就忍受，重打就逃跑。儒家认为这是孝子受父母责罚时应抱的态度。

相关词

1. 【不敢】 谓没胆量，没勇气。亦表示没有胆量做某事； 指没有胆量做某事； 方言。不要； 谦词。犹不敢当。

2. 【回应】 回答；答应：对代表们的建议给予积极的～｜叫了半天，也不见有人～。

3. 【小受大走】 轻打就忍受，重打就逃跑。儒家认为这是孝子受父母责罚时应抱的态度。

4. 【正面】 人体前部那一面；建筑物临广场或临街、装饰比较讲究的一面；前进的方向（跟“背面、反面、侧面”相对）：～图｜大楼的～有八根大理石的柱子｜一连从～进攻，二连、三连侧面包抄；片状物主要使用的一面或跟外界接触的一面（跟“背面、反面”相对）：牛皮纸的～比较光滑；属性词。好的、积极的一面（跟“反面、负面”相对）：～人物｜～教育；事情、问题等直接显示的一面：不但要看问题的～，还要看问题的反面；属性词。直接：避免～交锋｜有问题～提出来，别绕弯子。

5. 【质疑】 提出疑问：～问难。