句子
他在告别晚会上慷慨悲歌，让所有在场的人都感受到了他的深情厚意。
意思

最后更新时间:2024-08-21 05:28:55

语法结构分析

句子：“他在告别晚会上慷慨悲歌，让所有在场的人都感受到了他的深情厚意。”

  • 主语：他
  • 谓语：慷慨悲歌
  • 宾语：无直接宾语，但有间接宾语“所有在场的人”
  • 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 慷慨悲歌：慷慨（generous, liberal）悲歌（sad song, lament）
  • 深情厚意：deep affection and sincere intentions

语境理解

  • 情境：告别晚会，通常是在某人即将离开或结束某段关系时的聚会。
  • 文化背景：在**文化中，告别晚会往往伴随着情感的表达和祝福。

语用学研究

  • 使用场景：在告别晚会上，某人通过唱歌表达情感。
  • 效果：让在场的人都感受到了他的情感，增强了情感交流。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 他在告别晚会上以悲歌慷慨表达，使所有在场的人都能感受到他的深情厚意。
    • 所有在场的人都因他在告别晚会上的慷慨悲歌而感受到了他的深情厚意。

文化与*俗

  • 文化意义：告别晚会在**文化中是一种表达尊重和祝福的方式。
  • *俗：在告别晚会上唱歌是一种常见的表达情感的方式。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：At the farewell party, he sang a heartfelt lament, allowing everyone present to feel his deep affection and sincere intentions.
  • 日文翻译：彼は別れのパーティで心からの哀歌を歌い、会場にいた全員が彼の深い愛情と誠意を感じることができた。
  • 德文翻译：Bei der Abschiedsparty sang er ein herzzerreißendes Lied, sodass alle Anwesenden seine tiefen Gefühle und aufrichtigen Absichten spürten.

翻译解读

  • 重点单词：
    • heartfelt lament（心からの哀歌）
    • deep affection and sincere intentions（深い愛情と誠意）

上下文和语境分析

  • 上下文：句子描述了一个情感丰富的场景，强调了主语通过唱歌表达的情感深度。
  • 语境：告别晚会是一个情感表达的重要场合，唱歌是一种常见的情感表达方式。
相关成语

1. 【慷慨悲歌】情绪激昂地唱歌，以抒发悲壮的胸怀。

2. 【深情厚意】深厚的感情和友谊。

相关词

1. 【告别】 离别；分手（一般要打个招呼或说句话）：～亲友｜他把信交给了队长，就匆匆～了；辞行：动身的那天清早，我特地去向他～；和死者最后诀别，表示哀悼。

2. 【慷慨悲歌】 情绪激昂地唱歌，以抒发悲壮的胸怀。

3. 【深情厚意】 深厚的感情和友谊。