句子
这位艺术家捐赠了自己的作品给慈善机构，施不望报，希望能帮助更多需要帮助的人。
意思
最后更新时间:2024-08-22 22:07:06
语法结构分析
主语：这位艺术家 谓语：捐赠了 宾语：自己的作品 间接宾语：慈善机构 状语：施不望报，希望能帮助更多需要帮助的人
时态：过去时（捐赠了） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 艺术家：指从事艺术创作的人，如画家、雕塑家等。
- 捐赠：无偿给予，通常指物品或金钱。
- 慈善机构：专门从事慈善活动的组织。
- 施不望报：做好事不期望回报。
- 帮助：提供支持或援助。
同义词扩展：
- 艺术家：创作者、艺术工作者
- 捐赠：捐献、赠与
- 慈善机构：慈善组织、公益机构
- 帮助：援助、支持
语境理解
句子描述了一位艺术家的善举，他将自己的作品无偿捐赠给慈善机构，目的是帮助更多需要帮助的人。这种行为体现了无私和奉献的精神。
语用学分析
使用场景：这种句子常出现在新闻报道、慈善活动宣传或个人事迹介绍中。 礼貌用语：施不望报体现了高尚的道德情操。 隐含意义：强调了艺术家的无私和慈善精神。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位艺术家无私地将自己的作品捐赠给了慈善机构，旨在帮助更多需要帮助的人。
- 为了帮助更多需要帮助的人，这位艺术家选择将自己的作品捐赠给慈善机构，不求任何回报。
文化与*俗
文化意义：在文化中，施不望报是一种受到推崇的道德行为，体现了个人对社会的贡献和责任感。 相关成语**：乐善好施、助人为乐
英/日/德文翻译
英文翻译：This artist donated his own works to a charity, expecting nothing in return, hoping to help more people in need. 日文翻译：このアーティストは、自分の作品を慈善団体に寄付し、何の見返りも求めず、より多くの助けを必要とする人々を助けたいと願っています。 德文翻译：Dieser Künstler spendete seine eigenen Werke an eine Wohltätigkeitsorganisation, ohne eine Gegenleistung zu erwarten, und hoffte, mehr hilfsbedürftige Menschen zu unterstützen.
重点单词：
- donate (捐赠)
- charity (慈善机构)
- expect nothing in return (施不望报)
- in need (需要帮助的)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了艺术家的无私行为。
- 日文翻译使用了敬语，符合日语表达*惯。
- 德文翻译准确传达了原句的意图和情感。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即艺术家的无私捐赠行为和对社会的贡献。
- 语境分析有助于理解句子在不同文化背景下的含义和影响。
相关成语
相关词