句子
历史记载中，地坼天崩的描述往往伴随着重大的政治变动。
意思

最后更新时间:2024-08-15 09:29:49

语法结构分析

句子：“历史记载中，地坼天崩的描述往往伴随着重大的政治变动。”

  • 主语：地坼天崩的描述
  • 谓语：往往伴随着
  • 宾语：重大的政治变动

这是一个陈述句，使用了一般现在时态，表明这是一个普遍适用的历史现象。

词汇学*

  • 地坼天崩：形容极大的灾难或变动，源自古代对自然灾害的描述，如地震、天崩等。
  • 描述：对**或现象的文字叙述。
  • 往往：表示通常情况下会发生的事情。
  • 伴随着：随着某事物的发生而发生。
  • 重大的：非常重要的，影响深远的。
  • 政治变动：政治领域的重大变化或**。

语境理解

句子在历史记载的背景下，强调了自然灾害或重大**与政治变动之间的关联。这种描述可能源于古代对天人感应的信仰，即自然现象被认为是上天对人间政治的反应。

语用学分析

在实际交流中，这句话可以用来说明历史之间的因果关系，或者强调某些的重要性。它可能用于学术讨论、历史讲座或政治分析中。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 重大的政治变动常常与地坼天崩的描述相联系。
  • 在历史记载中，地坼天崩的景象通常预示着政治上的重大变革。

文化与*俗

  • 天人感应：古代**的一种哲学思想，认为自然现象与人类社会活动之间存在某种联系。
  • 地坼天崩：可能与古代的占卜、风水等*俗有关，被视为不祥之兆。

英/日/德文翻译

  • 英文：In historical records, descriptions of earth-splitting and sky-falling often accompany significant political changes.
  • 日文：歴史記録において、地割れ天崩れの描写はしばしば重大な政治変動とともに現れる。
  • 德文：In historischen Aufzeichnungen geht die Beschreibung von Erdspalten und Himmelsstürzen oft mit bedeutenden politischen Veränderungen einher.

翻译解读

  • 重点单词：
    • earth-splitting (地割れ, Erdspalten)：形容极大的地表变化。
    • sky-falling (天崩れ, Himmelsstürzen)：形容极大的天空变化。
    • significant (重大な, bedeutende)：非常重要的。
    • accompany (ともに現れる, einhergehen)：随着某事物的发生而发生。

上下文和语境分析

这句话在历史研究的语境中，强调了自然现象与政治变动之间的关联。在不同的文化背景下，这种关联可能有不同的解释和重要性。在古代，这种关联可能被视为天命的体现，而在现代，它更多地被视为历史的巧合或因果关系。

相关成语

1. 【地坼天崩】坼：开裂；崩：倒塌。地裂开，天崩塌。原指地震，后多比喻重大变故。

相关词

1. 【伴随】 随同；跟～左右，不离寸步ㄧ～着生产的大发展，必将出现一个文化高潮。

2. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

3. 【地坼天崩】 坼：开裂；崩：倒塌。地裂开，天崩塌。原指地震，后多比喻重大变故。

4. 【描述】 描写叙述。

5. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。

6. 【记载】 把事情写下来：据实～｜回忆录～了当年的战斗历程丨文献中的～很零散。

7. 【重大】 谓物体大而沉重； 大而重要； 指高而重要的官位； 指诗文风格凝重，气象阔大。