句子
为了完成这个复杂的科学实验，我们小组的成员必须同心协契，才能取得成功。
意思
最后更新时间:2024-08-14 15:41:52
语法结构分析
句子：“为了完成这个复杂的科学实验，我们小组的成员必须同心协契，才能取得成功。”
- 主语：我们小组的成员
- 谓语：必须同心协契
- 宾语：无直接宾语，但“同心协契”是谓语的核心内容
- 状语：为了完成这个复杂的科学实验
- 补语：才能取得成功
句子为陈述句，使用了现在时态，表达了一种必要性和条件性。
词汇学*
- 为了：表示目的或原因
- 完成：达到结束的状态
- 复杂的：具有多个相互关联部分的
- 科学实验：基于科学方法进行的实验
- 小组：由几个人组成的小团体
- 成员：团体中的个体
- 必须：表示必要性
- 同心协契：共同努力，团结一致
- 才能：表示条件或必要性
- 取得：获得或达到
- 成功：达到预期的目标
语境理解
句子描述了一个科学实验的完成需要小组成员之间的紧密合作和共同努力。这种情境常见于科研、工程项目等需要团队协作的领域。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调团队合作的重要性。使用“同心协契”这样的表达，体现了对团队精神和协作的重视。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “只有我们小组的成员同心协契，才能成功完成这个复杂的科学实验。”
- “为了成功完成这个复杂的科学实验，同心协契是我们小组成员的必要条件。”
文化与*俗
“同心协契”是一个富有文化特色的成语，强调团队成员之间的团结和一致性。在的文化背景中，团队合作和集体主义被高度重视。
英/日/德文翻译
- 英文：To complete this complex scientific experiment, the members of our team must work in unison to achieve success.
- 日文：この複雑な科学実験を完了するために、私たちチームのメンバーは団結して成功を収めなければなりません。
- 德文：Um dieses komplexe wissenschaftliche Experiment abzuschließen, müssen die Mitglieder unseres Teams zusammenarbeiten, um Erfolg zu erzielen.
翻译解读
- 英文：强调了团队成员必须协同工作以达到成功。
- 日文：使用了“団結”来表达同心协契的概念。
- 德文：使用了“zusammenarbeiten”来表达团队合作。
上下文和语境分析
句子在科研或工程项目的背景下使用，强调了团队合作的重要性。在不同的文化和社会*俗中，团队合作都被视为成功的关键因素。
相关成语
相关词