句子
他在会议上批其逆鳞，指出公司的管理漏洞。
意思

最后更新时间:2024-08-21 13:31:26

语法结构分析

  1. 主语：“他”
  2. 谓语：“批其逆鳞”、“指出”
  3. 宾语：“公司的管理漏洞”
  4. 时态：一般过去时（假设会议已经发生）
  5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇分析

  1. 批其逆鳞：直译为“criticize the dragon's scales”，意指批评某人的敏感或不愿被触及的地方。
  2. 指出：直接点明或揭示。
  3. 公司的管理漏洞：公司管理体系中的缺陷或不足。

语境分析

  1. 特定情境：在会议上，某人公开批评公司的管理问题，这通常发生在需要改进或解决问题的场合。
  2. 文化背景：“批其逆鳞”这个成语反映了**文化中对直接批评的隐喻表达，强调了批评的敏感性和可能的后果。

语用学分析

  1. 使用场景：这种句子通常出现在正式的会议或讨论中，用于表达对公司管理问题的严肃关注。
  2. 礼貌用语：虽然“批其逆鳞”可能听起来较为直接，但在特定语境中，它可能被视为一种礼貌的批评方式，因为它使用了成语来缓和直接性。

书写与表达

  1. 不同句式：
    • 他在会议上直接指出了公司管理中的缺陷。
    • 会议上，他毫不留情地揭示了公司的管理漏洞。

文化与*俗

  1. 成语：“批其逆鳞”源自**古代神话，龙是神圣不可侵犯的，触及其逆鳞即触及其最敏感的部分，比喻触及其最不愿被提及的弱点。
  2. 历史背景：这个成语的使用反映了*人对于批评和表达不满时的文化惯，即通过比喻和隐喻来缓和直接冲突。

英/日/德文翻译

  1. 英文翻译：He criticized the company's management flaws at the meeting, touching on their sensitive points.
  2. 日文翻译：彼は会議で会社の管理上の欠陥を指摘し、敏感な部分を触れた。
  3. 德文翻译：Er kritisierte die Managementlücken des Unternehmens auf der Konferenz und berührte ihre empfindlichen Punkte.

翻译解读

  1. 重点单词：

    • 批评：criticize (英), 指摘 (日), kritisieren (德)
    • 敏感点：sensitive points (英), 敏感な部分 (日), empfindliche Punkte (德)

  2. 上下文和语境分析：在所有语言中，这个句子都传达了在正式场合下对公司管理问题的直接批评，强调了问题的严重性和需要立即关注的重要性。

相关成语

1. 【批其逆鳞】批：触；逆鳞：倒生的鳞。触犯了龙喉下的逆鳞。比喻臣下直言劝谏，触犯君主。也比喻弱国侵犯强国。

相关词

1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

2. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

3. 【批其逆鳞】 批：触；逆鳞：倒生的鳞。触犯了龙喉下的逆鳞。比喻臣下直言劝谏，触犯君主。也比喻弱国侵犯强国。

4. 【漏洞】 会漏出东西的缝隙、小孔这边口袋有个漏洞尚未补好； 比喻破绽；不周密的地方他的话中漏洞百出。

5. 【管理】 负责某项工作使顺利进行：～财务｜～国家大事；保管和料理：～图书｜公园～处；照管并约束（人或动物）：～罪犯｜～牲口。