最后更新时间:2024-08-11 00:44:17

语法结构分析

句子：“为了赶上比赛，我们倍道而进，终于在最后一刻到达了赛场。”

• 主语：我们
• 谓语：倍道而进、到达了
• 宾语：（无直接宾语，但“到达了赛场”中的“赛场”是间接宾语）
• 状语：为了赶上比赛、在最后一刻

时态：过去时（“到达了”） 语态：主动语态 句型：陈述句

词汇学习

• 为了：表示目的或原因
• 赶上：及时到达或完成
• 比赛：竞争性的活动
• 倍道而进：加快速度前进（成语）
• 终于：表示经过一段时间的努力或等待后达到某个结果
• 在最后一刻：在最后的关键时刻
• 到达了：成功抵达
• 赛场：比赛进行的地点

同义词：

• 赶上：及时、赶至
• 比赛：竞赛、比拼
• 终于：最终、终究
• 到达了：抵达、到达

反义词：

• 赶上：错过、迟到
• 到达了：离开、出发

语境理解

句子描述了一群人为了参加比赛而加快速度前进，最终在比赛开始前的最后一刻到达了赛场。这个情境可能发生在体育赛事、学术竞赛或其他类型的比赛中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述紧张刺激的情境，强调团队或个人的努力和决心。语气可能是紧张和兴奋的。

书写与表达

不同句式表达：

• 我们为了不迟到比赛，加倍速度前进，最终在关键时刻抵达了赛场。
• 为了确保能参加比赛，我们加快步伐，终于在比赛开始前的最后一刻赶到了赛场。

文化与习俗

成语：倍道而进

• 含义：加快速度前进
• 典故：出自《左传·僖公二十三年》：“倍道而进，一日千里。”

英/日/德文翻译

英文翻译：

• In order to catch the competition, we hurried along and finally arrived at the venue at the last moment.

重点单词：

• catch: 赶上
• competition: 比赛
• hurry: 加快速度
• finally: 终于
• venue: 赛场

翻译解读：

• 英文翻译保留了原句的紧张和兴奋的语气，同时准确传达了“倍道而进”的含义。

上下文和语境分析：

• 英文翻译在上下文中保持了原句的紧迫感和努力的意义，使读者能够感受到参赛者的决心和紧张感。

1. 【倍道而进】   -倍：加倍；道：行程。形容加快速度前进。

1. 【一刻】    -表示时间。古以漏壶计时，一昼夜分为一百刻，至清初定为九十六刻。今用钟表计时，一刻为十五分钟； 指短暂的时间，犹片刻。

2. 【倍道而进】    -倍：加倍；道：行程。形容加快速度前进。

3. 【最后】    -时间上或次序上在所有别的之后。

4. 【比赛】    -在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

5. 【终于】    -副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。

6. 【赛场】    -比赛的场地。

7. 【赶上】    -追上;跟上； 及得上;比得上； 遇到;碰着； 犹来得及。