句子
这个项目的预算控制得不好，出现了多鱼之漏，需要重新评估。
意思

最后更新时间:2024-08-15 16:43:49

语法结构分析

句子：“这个项目的预算控制得不好，出现了多鱼之漏，需要重新评估。”

  • 主语：这个项目
  • 谓语：控制得不好
  • 宾语：（无具体宾语，谓语为状态描述）
  • 其他成分：出现了多鱼之漏，需要重新评估（这两个部分是对主语状态的进一步描述和建议）

时态：一般现在时，表示当前的状态或情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。

词汇学*

  • 预算：指计划或项目中预先设定的资金总额。
  • 控制：管理或限制某事物的行为。
  • 不好：表示质量或效果不佳。
  • 多鱼之漏：比喻预算管理中的漏洞或浪费。
  • 重新评估：再次进行评价或审查。

同义词扩展：

  • 预算：资金、经费
  • 控制：管理、监管
  • 不好：差、不佳
  • 多鱼之漏：漏洞、浪费
  • 重新评估：再审、复查

语境理解

句子描述了一个项目在预算管理方面存在的问题，即预算控制不佳，导致资金使用出现漏洞或浪费。这种情况需要对项目进行重新评估，以确保资金的有效使用。

语用学分析

句子在实际交流中用于指出项目管理中的问题，并提出改进建议。使用“多鱼之漏”这一比喻，增加了表达的形象性和生动性，同时也隐含了对问题严重性的强调。

书写与表达

不同句式表达：

  • 这个项目在预算管理上存在问题，出现了资金浪费，需要重新评估。
  • 由于预算控制不善，该项目出现了资金漏洞，建议重新评估。

文化与*俗

多鱼之漏：这一表达可能源自**传统文化中的成语或典故，用以比喻管理中的漏洞或浪费。了解这一比喻的文化背景有助于更深刻地理解句子的含义。

英/日/德文翻译

英文翻译：The budget control for this project is not well managed, resulting in financial leaks, and needs to be re-evaluated.

重点单词：

  • budget control：预算控制
  • not well managed：管理不善
  • financial leaks：财务漏洞
  • re-evaluated：重新评估

翻译解读：英文翻译直接表达了项目预算管理的问题，使用了“financial leaks”来对应“多鱼之漏”，保持了比喻的形象性。

上下文和语境分析：翻译后的句子在英语语境中同样传达了项目管理中的问题和需要重新评估的建议，保持了原句的语用效果。

相关成语

1. 【多鱼之漏】 指泄漏军事机密。

相关词

1. 【出现】 显露出来;呈现； 产生出来。

2. 【多鱼之漏】 指泄漏军事机密。

3. 【控制】 掌握住不使任意活动或越出范围；操纵：～疫情丨～局势丨～人数｜自动～；使处于自己的占有、管理或影响之下：～金融市场｜制高点的火力～了整片开阔地。

4. 【评估】 评价和估量。

5. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

6. 【重新】 又一次； 从头另行开始； 再次装修使面貌一新。明李贽有《栖霞寺重新佛殿劝化文》。

7. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。

8. 【项目】 事物分成的门类。

9. 【预算】 政府、机关、企事业等单位经一定程序编制和核定的对于未来一定时期(年、季、月)内的收入和支出所作的预计。如国家预算、行政事业单位预算、企业财务收支预算、制造费用预算等。通过预算，可以对收入和支出加以控制，有效地进行管理。