句子
南橘北枳的道理在植物种植中尤为明显，不同地区的同种植物可能会有很大差异。
意思

最后更新时间:2024-08-13 22:03:36

语法结构分析

句子：“[南橘北枳的道理在植物种植中尤为明显，不同地区的同种植物可能会有很大差异。]”

  • 主语：“南橘北枳的道理”
  • 谓语：“在植物种植中尤为明显”
  • 宾语：无直接宾语，但“在植物种植中尤为明显”可以视为谓语的补充说明。
  • 时态：一般现在时，表示普遍真理或常态。
  • 语态：主动语态。
  • 句型：陈述句。

词汇学*

  • 南橘北枳：这是一个成语，意思是南方和北方的同一种植物（如橘子和枳）在不同的气候条件下会有不同的品质和特性。
  • 道理：这里指自然规律或原理。
  • 植物种植：指植物的栽培和培育过程。
  • 尤为明显：特别显著或突出。
  • 不同地区：指地理上不同的区域。
  • 同种植物：同一物种的植物。
  • 很大差异：显著的不同。

语境理解

  • 句子强调了地理环境和气候条件对植物生长的影响，特别是在植物种植领域。
  • 这种差异可能是由于土壤类型、温度、湿度、光照等因素的不同。

语用学研究

  • 句子在农业、园艺或生态学讨论中可能被频繁使用。
  • 它传达了一种科学观察和自然规律的认识，用于解释和预测植物生长的结果。

书写与表达

  • 可以改写为：“在植物种植领域，南橘北枳的现象表现得尤为突出，显示出不同地区同种植物之间的显著差异。”

文化与*俗

  • “南橘北枳”这个成语源自古代，反映了人对自然规律的观察和理解。
  • 它也体现了农业社会对气候和地理条件的依赖。

英/日/德文翻译

  • 英文：The principle of "oranges turning into mandarin oranges when moved north" is particularly evident in plant cultivation, where the same species of plants in different regions can exhibit significant differences.
  • 日文：「南橘北枳」の原理は植物栽培において特に顕著であり、異なる地域における同種の植物は大きな違いを示すことがあります。
  • 德文：Das Prinzip des "Südlichen Orangen und nördlichen Mandarinen" ist in der Pflanzenzucht besonders offensichtlich, wo die gleiche Pflanzenart in verschiedenen Regionen erhebliche Unterschiede aufweisen kann.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的意思，使用了“principle”来对应“道理”，并用“particularly evident”来表达“尤为明显”。
  • 日文翻译使用了“原理”来对应“道理”，并用“特に顕著であり”来表达“尤为明显”。
  • 德文翻译同样保留了原句的意思，使用了“Prinzip”来对应“道理”，并用“besonders offensichtlich”来表达“尤为明显”。

上下文和语境分析

  • 这个句子通常出现在讨论植物生态、农业科学或地理环境的文本中。
  • 它强调了环境因素对植物生长的影响，是一个重要的生态学和农业科学概念。
相关成语

1. 【南橘北枳】枳：落叶灌木，果实味苦酸，球形。古人认为南方之橘移植到淮河之北就会变成枳。后用来比喻同一物种因环境条件不同而发生变异。

相关词

1. 【南橘北枳】 枳：落叶灌木，果实味苦酸，球形。古人认为南方之橘移植到淮河之北就会变成枳。后用来比喻同一物种因环境条件不同而发生变异。

2. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。

3. 【同种】 同一种族;同一民族。亦指同种之人。

4. 【地区】 指较大的区域范围沿海地区｜发达地区； 中国省、自治区根据行政管理的需要划分的区域。包括若干个县、自治县、市。不是一级行政区域。设立行政公署，作为省、自治区人民政府的派出机关。20世纪80年代起，有些地区撤销，所管理的县、自治县、市改由地级市领导。

5. 【尤为】 多用在双音节的形容词或动词前，表示在全体中或跟其他事物比较时特别突出：～奇妙｜～不满｜～引人注意｜在评价一篇作品时，思想内容～重要。

6. 【差异】 差别，不相同两地风俗，差异甚大； 指统一体内在的差异，即事物内部包含着的没有激化的矛盾。是矛盾的一种表现形式。它反映了矛盾的普遍性。

7. 【明显】 清楚地显露出来，容易让人看出或感觉到。

8. 【植物】 生物的一大类。绝大多数有叶绿素，通过光合作用，用无机物制造有机养料。分低等植物(包括藻类、菌类、地衣等)和高等植物(包括苔藓类、蕨类和种子植物等)。已知约四十万种。

9. 【道理】 事物的规律：他在跟孩子们讲热胀冷缩的～；事情或论点的是非得失的根据；理由；情理：摆事实，讲～｜你的话很有～，我完全同意；办法；打算：怎么办我自有～｜把情况了解清楚再作～。