句子
在这次长途旅行中，他们相互照顾，亲若手足，增进了彼此的了解和感情。
意思
最后更新时间:2024-08-10 05:06:28
语法结构分析
- 主语：他们
- 谓语：增进了
- 宾语：彼此的了解和感情
- 状语：在这次长途旅行中、相互照顾、亲若手足
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 长途旅行：指距离较远的旅行。
- 相互照顾：彼此关心和帮助。
- 亲若手足：形容关系非常亲密，如同兄弟姐妹。
- 增进：加深或提高。
- 了解：对某人或某事的认识和理解。 *. 感情：人与人之间的情感联系。
语境理解
句子描述了在长途旅行中，人们通过相互照顾和亲密无间的行为，加深了彼此的了解和情感联系。这种情境常见于团队建设活动或亲密友人之间的旅行。
语用学研究
句子在实际交流中常用于描述人际关系的改善或加深。使用“亲若手足”这样的表达，体现了对亲密关系的赞美和肯定。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 在这次长途旅行中，他们的关系变得更加亲密，彼此的了解和感情都有所增进。
- 通过相互照顾，他们在这次长途旅行中加深了彼此的了解和感情。
文化与*俗
“亲若手足”这个成语源自传统文化，强调了人与人之间的深厚情谊。在文化中，兄弟姐妹之间的关系被视为非常亲密和重要的。
英/日/德文翻译
英文翻译：During this long journey, they took care of each other like siblings, enhancing their mutual understanding and affection.
日文翻译：この長旅の中で、彼らは互いに世話をし合い、兄弟のように親しく、互いの理解と感情を深めました。
德文翻译：Während dieser langen Reise haben sie sich wie Geschwister gepflegt und ihre gegenseitige Verständigung und Zuneigung gestärkt.
翻译解读
在不同语言中，表达“亲若手足”的方式可能有所不同，但核心意义都是强调亲密无间的关系。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述团队合作、友情加深或家庭成员关系更加紧密的上下文中。这种表达强调了通过共同经历和相互支持来增进人际关系的重要性。
相关成语
1. 【亲若手足】手足：指兄弟。像兄弟一样的亲密。
相关词