句子
他在辩论中徒陈空文，没有说服力。
意思
最后更新时间:2024-08-20 07:42:42
语法结构分析
句子：“[他在辩论中徒陈空文，没有说服力。]”
- 主语：他
- 谓语：徒陈空文
- 宾语：（无明确宾语，但“徒陈空文”可视为谓语的一部分）
- 状语：在辩论中
- 补语：没有说服力
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 在辩论中：介词短语，表示动作发生的背景或情境。
- 徒陈空文：成语，意为只说空话，没有实际行动或实质内容。
- 没有说服力：形容词短语，表示不具备说服他人的能力或效果。
同义词：
- 徒陈空文：空谈、空话、纸上谈兵
- 没有说服力：无说服力、不具说服力、缺乏说服力
反义词：
- 徒陈空文：实干、实际行动
- 没有说服力：有说服力、具说服力
语境理解
句子描述了某人在辩论中的表现，强调其只说空话而缺乏实质内容，因此不具备说服他人的能力。这种描述可能出现在学术讨论、政治辩论、商业谈判等场景中。
语用学研究
句子在实际交流中用于批评或评价某人的辩论技巧或言论内容。使用时需注意语气和场合，以免造成不必要的冲突或误解。
书写与表达
不同句式表达：
- 他在辩论中只是空谈，缺乏说服力。
- 他的辩论只是徒有其表，没有实质内容，因此无法说服他人。
- 在辩论中，他只说空话，不具备说服力。
文化与*俗
成语“徒陈空文”：源自**传统文化，强调言行一致的重要性。在现代社会，这一成语常用于批评那些只说不做或言而无信的人。
英/日/德文翻译
英文翻译：He merely spouts empty words in the debate, lacking persuasiveness.
日文翻译：彼は討論でただ空虚な言葉を並べるだけで、説得力がありません。
德文翻译：Er spricht im Debattieren nur leere Worte, ohne Überzeugungskraft.
重点单词：
- spout：喷出，滔滔不绝地说
- empty words：空话
- lacking：缺乏
- persuasiveness：说服力
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的批评意味，强调“空话”和“缺乏说服力”。
- 日文翻译使用了“空虚な言葉”来表达“空话”，并用“説得力がありません”来表达“没有说服力”。
- 德文翻译使用了“leere Worte”来表达“空话”，并用“ohne Überzeugungskraft”来表达“没有说服力”。
上下文和语境分析
句子可能在以下情境中使用：
- 学术讨论中，批评某人的观点缺乏实质内容。
- 政治辩论中，指出某位政治家的言论空洞无物。
- 商业谈判中，评价某人的提案缺乏可行性。
在不同语境中，句子的含义和使用方式可能有所不同，但核心意义始终围绕“空话”和“缺乏说服力”。
相关成语
1. 【徒陈空文】陈：陈述。形容只讲空话，而不实行。
相关词