句子
当那个新同学刚转来时，班上的同学们都众犬吠声地议论他。
意思

最后更新时间:2024-08-10 17:29:30

1. 语法结构分析

句子：“当那个新同学刚转来时，班上的同学们都众犬吠声地议论他。”

  • 主语：班上的同学们
  • 谓语：议论
  • 宾语：他
  • 状语：当那个新同学刚转来时，众犬吠声地

时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 新同学：指刚转到班级的学生。
  • 众犬吠声：成语，比喻众人随声附和，没有主见。
  • 议论：讨论、评价。

同义词：

  • 新同学：转学生、新生
  • 议论：讨论、评说、评论

反义词：

  • 新同学：老同学、旧生
  • 议论：沉默、无视

3. 语境理解

句子描述了一个新同学刚转来时，班上的同学们对他的议论。这里的“众犬吠声”暗示了同学们可能没有自己的主见，而是随大流地讨论这个新同学。

4. 语用学研究

在实际交流中，这种描述可能用于批评同学们缺乏独立思考，只是盲目跟随他人的意见。这种表达可能带有一定的讽刺或批评意味。

5. 书写与表达

不同句式表达：

  • 当新同学刚转来时，班上的同学们都在议论他，就像众犬吠声一样。
  • 班上的同学们在新同学刚转来时，都像众犬吠声一样议论他。

. 文化与俗

成语：众犬吠声 意义：比喻众人随声附和，没有主见。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：When the new student just transferred, the classmates all discussed him like a pack of barking dogs.

重点单词：

  • new student：新同学
  • transferred：转来
  • classmates：同学们
  • discussed：议论
  • like a pack of barking dogs：像一群吠叫的狗

翻译解读：

  • 英文翻译保留了原句的讽刺意味，通过“like a pack of barking dogs”来形象地表达同学们随大流的行为。

上下文和语境分析：

  • 在英语中，“like a pack of barking dogs”也是一个形象的比喻，用来形容人们盲目跟随或无意义的喧闹。这与中文中的“众犬吠声”有相似的文化内涵。
相关成语

1. 【众犬吠声】比喻随声附和。

相关词

1. 【众犬吠声】 比喻随声附和。

2. 【议论】 谓评论人或事物的是非﹑高低﹑好坏。亦指非议﹐批评； 对人或事物所发表的评论性意见或言论。