最后更新时间:2024-08-11 04:47:51
语法结构分析
句子：“[儋石之储的状态下，每一分钱都必须精打细算，以避免陷入债务。]”
- 主语：“每一分钱”
- 谓语：“必须精打细算”
- 宾语：无直接宾语，但“精打细算”是一个动词短语，表示动作的对象是“每一分钱”。
- 状语：“在儋石之储的状态下”和“以避免陷入债务”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 儋石之储：指非常有限的储备或储蓄。
- 每一分钱：强调每一笔钱的数量。
- 必须：表示必要性。
- 精打细算：仔细计算每一笔开支，避免浪费。
- 避免：防止发生某事。
- 陷入债务：进入负债的状态。
语境理解
句子描述在资源非常有限的情况下，必须非常谨慎地管理财务，以防止负债。这种情境可能出现在经济困难或预算紧张的情况下。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调在经济压力下的谨慎理财。语气较为严肃，强调必要性和后果。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在资源匮乏的情况下，我们必须对每一分钱都进行仔细的预算，以免负债。
- 面对有限的储蓄，我们需对财务进行严格控制，以防陷入债务。
文化与习俗
“儋石之储”可能源自古代对储备的描述，反映了节约和谨慎的传统价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：In a state of limited reserves, every penny must be carefully budgeted to avoid falling into debt.
- 日文：限られた貯蓄の状態では、どの一分も慎重に予算を立てなければ、借金に陥るのを避けることはできない。
- 德文：In einem Zustand begrenzter Reserven muss jeder Cent sorgfältig eingeplant werden, um in Schulden zu geraten.
翻译解读
- 英文：强调在有限储备的情况下，每一分钱都需要仔细预算，以避免负债。
- 日文：强调在有限储蓄的状态下，每一分钱都需要谨慎预算，以避免陷入债务。
- 德文：强调在有限储备的状态下，每一分钱都需要仔细规划，以避免陷入债务。
上下文和语境分析
句子可能在讨论财务管理、预算控制或经济压力的上下文中出现，强调在资源有限的情况下，必须采取谨慎的财务策略，以避免不良后果。
1. 【债务】 在债的关系中债务人向债权人承担的作或不作一定行为的义务。比如在运输合同中，承运人所具有的根据托运人的要求将货运至规定地点的义务。
2. 【儋石之储】 犹言少量的财富。儋，成担贷物的计量单位。
3. 【必须】 表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。
4. 【状态】 人或事物表现出来的形态：心理～｜液体～｜病人处于昏迷～。
5. 【精打细算】 打：规划。精密地计划，详细地计算。指在使用人力物力时计算得很精细。
6. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。
7. 【陷入】 谓落在不利的境地； 比喻深深地进入(某种境界或思想活动中)。