句子
这个科学实验万事俱备，只欠东风，就等最后的实验材料。
意思
最后更新时间:2024-08-08 02:13:32
语法结构分析
句子“这个科学实验万事俱备，只欠东风，就等最后的实验材料。”是一个陈述句，表达了当前的状态和未来的期待。
- 主语：“这个科学实验”
- 谓语：“万事俱备”、“只欠东风”、“就等”
- 宾语：“最后的实验材料”
句子的时态是现在时，表达了当前的情况。语态是主动语态，没有被动语态的使用。
词汇分析
- 万事俱备：表示所有准备工作都已经完成。
- 只欠东风：源自**古代成语“万事俱备，只欠东风”，原意是指赤壁之战前，周瑜准备了一切，只等东风来发动火攻。这里比喻只差最后一个条件或因素。
- 就等：表示正在等待。
- 最后的实验材料：指实验所需的最后一部分材料。
语境分析
句子在特定情境中表达了实验准备工作的完成，只差最后一部分材料就可以开始实验。这个句子可能出现在科学研究、教育或技术开发的背景下。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来表达对即将开始的重要**的期待和准备状态。它传达了一种积极、乐观的语气，暗示着一切都在控制之中，只等最后一步。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这个科学实验已经准备就绪，只差最后的实验材料。”
- “一切就绪，这个科学实验只等最后的材料。”
文化与*俗
句子中的“只欠东风”是一个典型的成语，反映了的历史和文化。这个成语来源于三国时期的赤壁之战，周瑜准备火攻曹操的船只，但需要东风来助火势。这个成语后来被广泛用来比喻只差最后一个关键条件。
英/日/德文翻译
- 英文："Everything is ready for this scientific experiment, we are just waiting for the final experimental materials."
- 日文："この科学実験はすべて整っており、最後の実験材料を待っているだけです。"
- 德文："Alles ist für diesen wissenschaftlichen Versuch bereit, wir warten nur noch auf die letzten Versuchsmaterialien."
翻译解读
在翻译中，“万事俱备，只欠东风”这个成语的含义被直接翻译为“everything is ready”，保留了原句的积极期待和准备状态的含义。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在一个科学实验室、研究报告或教育讲座中，用来描述一个即将开始的实验。语境中可能包含了对实验的重要性和期待。
相关词