句子
小偷被抓时，人赃俱获，无法抵赖。
意思
最后更新时间:2024-08-10 08:06:52
语法结构分析
- 主语：小偷
- 谓语：被抓时
- 宾语：人赃俱获
- 补语：无法抵赖
句子时态为过去时，语态为被动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 小偷：指偷窃他人财物的人。
- 被抓时：表示在某个时刻被逮捕。
- 人赃俱获：指犯罪者及其犯罪所得的财物都被捕获。
- 无法抵赖：表示没有辩解的余地，无法否认。
语境理解
句子描述了一个犯罪者在被逮捕时的情景，强调了证据确凿，犯罪者无法辩解。
语用学研究
句子在实际交流中常用于描述犯罪被侦破的情景，强调了法律的公正和证据的重要性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 当小偷被捕时，证据确凿，无法辩解。
- 小偷被逮捕时，人赃俱获，无法否认其罪行。
文化与习俗
句子中“人赃俱获”体现了法律文化中对证据的重视，强调了法律的公正性和不可逃避性。
英/日/德文翻译
英文翻译：When the thief was caught, both the thief and the stolen goods were seized, leaving no room for denial.
日文翻译：泥棒が捕まった時、泥棒と盗品が一緒に押収され、否認の余地がなかった。
德文翻译：Als der Dieb ergriffen wurde, wurden sowohl der Dieb als auch die gestohlenen Güter beschlagnahmt, was keinen Raum für Leugnung ließ.
翻译解读
- 英文：强调了被捕时的情景和无法否认的状态。
- 日文：使用了“否認の余地がなかった”来表达无法抵赖的意思。
- 德文：使用了“keinen Raum für Leugnung”来表达无法抵赖的意思。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述犯罪案件侦破的新闻报道或法律文件中，强调了法律程序的严谨性和证据的重要性。
相关成语
1. 【人赃俱获】 人：犯人；赃：赃物、赃款。嫌犯与不正当取得的财物同时被捕获。
相关词