句子
这位侦探料敌若神，破案率极高，令人敬佩。
意思
最后更新时间:2024-08-22 19:39:10
语法结构分析
句子“这位侦探料敌若神，破案率极高，令人敬佩。”是一个陈述句，用于描述某位侦探的能力和成就。
- 主语：“这位侦探”，指明了句子的主体。
- 谓语：“料敌若神”和“破案率极高”，描述了主语的能力和成就。
- 宾语：无明确的宾语，因为句子主要是对主语的描述。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
- 语态：主动语态，主语是动作的执行者。
词汇分析
- 料敌若神：形容侦探预测对手行动的能力非常强，如同神一般。
- 破案率极高：指侦探解决案件的成功率非常高。
- 令人敬佩：表达了对侦探的尊敬和钦佩之情。
语境分析
句子可能在描述一位非常成功的侦探，其能力超群，破案率高，因此在侦探界或公众中享有很高的声誉。
语用学分析
句子可能在赞扬某位侦探的专业能力，或者在介绍某位侦探时使用，以增强其形象。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位侦探的预测能力如同神一般，他的破案率非常高，赢得了人们的尊敬。
- 由于其料敌如神的能力和极高的破案率，这位侦探备受敬佩。
文化与*俗
句子中“料敌若神”可能源自**古代对军事或侦察能力的赞美，类似的表达在古代文献中常见。
英/日/德文翻译
- 英文：This detective is as good as a god in predicting the enemy, with an extremely high case-solving rate, earning great respect.
- 日文：この探偵は敵を予測する能力が神のようで、解決率が非常に高く、尊敬されています。
- 德文：Dieser Detektiv ist bei der Vorhersage des Gegners so gut wie ein Gott, mit einer extrem hohen Lösungsrate, was großen Respekt einbringt.
翻译解读
- 重点单词：
- 料敌若神：as good as a god in predicting the enemy
- 破案率极高：extremely high case-solving rate
- 令人敬佩：earning great respect
上下文和语境分析
句子可能在描述一位侦探的专业成就，强调其超凡的预测能力和高破案率，这在侦探小说、新闻报道或专业介绍中常见。
相关成语
1. 【料敌若神】料：预料。形容对敌方活动预料非常准确。
相关词