最后更新时间:2024-08-21 11:25:31

语法结构分析

句子：“他总是托之空言，承诺的事情从来不做。”

• 主语：他

• 谓语：托之空言、承诺、不做

• 宾语：事情

• 时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的行为。

• 语态：主动语态。

• 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。

词汇分析

• 他：代词，指代某个男性。
• 总是：副词，表示一贯的行为或状态。
• 托之空言：成语，意思是只说不做，空口承诺。
• 承诺：动词，表示答应做某事。
• 事情：名词，指具体的事务或**。
• 从来：副词，表示从过去到现在一直如此。
• 不做：动词短语，表示不履行承诺。

语境分析

• 特定情境：这句话通常用于批评某人言行不一，只承诺不兑现。
• 文化背景：在**文化中，言行一致被视为重要的道德准则。

语用学分析

• 使用场景：在日常交流中，这句话可能用于指责或提醒某人要言行一致。
• 礼貌用语：这句话带有批评的语气，可能不太礼貌，但在某些情况下，为了强调诚信的重要性，可能会使用。

书写与表达

• 不同句式：
  • 他经常空口承诺，但从不履行。
  • 他总是说得好听，却从不付诸行动。
  • 他的承诺总是空洞的，从未兑现过。

文化与*俗

• 文化意义：在**传统文化中，诚信被视为重要的美德，言行一致是社会交往的基本原则。
• 相关成语：“言而无信”、“口是心非”等，都与言行不一有关。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：He always makes empty promises and never follows through with his commitments.
• 日文翻译：彼はいつも空虚な約束をして、約束したことを決して守らない。
• 德文翻译：Er macht immer leere Versprechen und hält sie nie ein.

翻译解读

• 重点单词：
  • empty promises：空洞的承诺
  • follows through：履行
  • commitments：承诺

上下文和语境分析

• 上下文：这句话通常出现在讨论某人信誉或可靠性时。
• 语境：在商业、个人关系或社会交往中，言行一致是建立信任的基础。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这句话的语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点以及文化背景，同时也提供了不同语言的翻译和解读，帮助我们更全面地掌握这句话的含义和用法。

1. 【托之空言】   -指寄托所怀于文词议论。

1. 【事情】    -事物的真相;实情； 事理人情； 人类生活中的一切活动和所遇到的一切社会现象； 犹工作，职业。

2. 【托之空言】    -指寄托所怀于文词议论。

3. 【承诺】    -对某项事务答应照办：慨然～。