句子
他在公司工作了四十年，终于告老还家，开始新的生活阶段。
意思
最后更新时间:2024-08-14 21:17:34
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“工作了”、“告老还家”、“开始”
- 宾语：“四十年”、“新的生活阶段”
- 时态：过去完成时（“工作了四十年”）和一般现在时（“开始新的生活阶段”）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 在公司：介词短语，表示地点。
- 工作了：动词短语，表示行为。
- 四十年：数量词，表示时间长度。
- 终于：副词，表示经过一段时间后发生。 *. 告老还家：成语，表示退休回家。
- 开始：动词，表示一个新的起点。
- 新的生活阶段：名词短语，表示一个新的生活时期。
语境理解
- 特定情境：这个句子描述了一个人在公司工作了很长时间后退休，开始新的生活阶段。
- 文化背景：在**文化中，“告老还家”是一个传统的退休概念，意味着一个人在为公司或社会贡献多年后，回到家庭享受晚年生活。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在谈论某人的职业生涯结束和新生活的开始时使用。
- 礼貌用语：“告老还家”是一个尊重和礼貌的表达，体现了对**或资深员工的敬意。
书写与表达
- 不同句式：
- 他在公司辛勤工作了四十年，最终退休回家，开启了新的人生篇章。
- 经过四十年的职场生涯，他终于告老还家，迈向了新的生活阶段。
文化与*俗
- 文化意义：“告老还家”反映了**传统文化中对老年人的尊重和对家庭价值的重视。
- 相关成语：“功成身退”、“颐养天年”等，都与退休和晚年生活有关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：After working for forty years in the company, he finally retired and began a new phase of life.
- 日文翻译：彼は会社で四十年働いた後、ついに引退し、新しい生活の段階を始めた。
- 德文翻译：Nach vierzig Jahren im Unternehmen ging er endlich in Rente und begann eine neue Lebensphase.
翻译解读
- 重点单词：
- retire（退休）：英文中表示结束职业生涯。
- 引退（いんたい）：日文中表示退休。
- Rente（退休）：德文中表示退休。
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在描述某人的职业生涯和个人生活转变时使用。
- 语境：在讨论退休、职业生涯结束或新生活开始的话题时，这个句子提供了具体的时间和行为描述。
相关成语
1. 【告老还家】告老：因年老而告退；还：回，返；家：故乡、故里。因年老而辞职回归故乡安度晚年。
相关词
1. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。
2. 【告老还家】 告老：因年老而告退；还：回，返；家：故乡、故里。因年老而辞职回归故乡安度晚年。
3. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
4. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。
5. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。
6. 【阶段】 事物发展进程中划分的段落大桥第一～的工程已经完成。