句子
他的数学天赋在同龄人中堪称凤毛麟角，无人能及。
意思
最后更新时间:2024-08-12 12:28:16
1. 语法结构分析
句子：“他的数学天赋在同龄人中堪称凤毛麟角，无人能及。”
- 主语：“他的数学天赋”
- 谓语：“堪称”和“无人能及”
- 宾语：“凤毛麟角”
这是一个陈述句，使用了现在时态，表达了一种客观事实或评价。
2. 词汇学*
- 数学天赋：指在数学方面的才能和潜力。
- 同龄人：指与某人年龄相同的人。
- 凤毛麟角：比喻非常稀少或珍贵的事物。
- 无人能及：表示没有人能够达到或超越。
同义词扩展：
- 数学天赋：数学才能、数学才华
- 凤毛麟角：稀世珍宝、罕见之物
- 无人能及：无与伦比、出类拔萃
3. 语境理解
这句话通常用于赞扬某人在数学方面的卓越才能，强调其在同龄人中的突出地位。语境可能是在教育、竞赛或评价某人的学术成就时。
4. 语用学研究
这句话在实际交流中用于表达高度赞扬和肯定。语气是积极的，表达了对某人才能的钦佩和尊敬。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他的数学才能在同龄人中极为罕见，无人可比。
- 在同龄人中，他的数学天赋是独一无二的，无人能超越。
. 文化与俗
凤毛麟角：这个成语源自**古代，比喻非常稀有和珍贵的事物。在这里用来形容某人的数学天赋极为罕见和宝贵。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：His mathematical talent is truly exceptional among his peers, unmatched by anyone.
日文翻译：彼の数学の才能は同年代の中で本当に珍しいもので、誰にも及ばない。
德文翻译：Sein mathematisches Talent ist wirklich außergewöhnlich unter seinen Altersgenossen und unerreicht.
重点单词：
- exceptional (英) / 珍しい (日) / außergewöhnlich (德)：非常罕见的
- unmatched (英) / 及ばない (日) / unerreicht (德)：无人能及的
翻译解读：
- 英文翻译强调了“truly exceptional”和“unmatched”，传达了极高的评价。
- 日文翻译使用了“本当に珍しいもの”和“誰にも及ばない”，表达了同样的罕见和无可比拟的意思。
- 德文翻译中的“wirklich außergewöhnlich”和“unerreicht”也传达了卓越和无与伦比的含义。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，这句话都用于高度赞扬某人在数学方面的卓越才能，强调其在同龄人中的突出地位。
相关成语
1. 【凤毛麟角】凤凰的羽毛，麒麟的角。比喻珍贵而稀少的人或物。
相关词