句子
他迟到了，无独有偶，他的朋友也迟到了。
意思
最后更新时间:2024-08-23 02:23:00
语法结构分析
句子“他迟到了，无独有偶，他的朋友也迟到了。”是一个复合句，包含两个并列的分句。
- 主语：在第一个分句中，“他”是主语；在第二个分句中，“他的朋友”是主语。
- 谓语：在第一个分句中，“迟到了”是谓语；在第二个分句中，“迟到了”是谓语。
- 宾语：两个分句都没有宾语。
- 时态：两个分句都使用了一般过去时，表示动作已经发生。
- 语态：两个分句都是主动语态。 *. 句型：两个分句都是陈述句。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 迟到了：动词短语，表示比预定时间晚到。
- 无独有偶：成语，表示不止一个例子，还有其他类似的例子。
- 他的朋友：名词短语，指代主语的朋友。
语境分析
句子在特定情境中表示两个人都迟到了，且这种情况并非孤立**。这可能发生在日常生活中的各种场合，如会议、约会等。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述两个相关人物的相似行为，强调**的巧合性。这种表达方式可以增加对话的趣味性或强调某种巧合。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他迟到了，巧合的是，他的朋友也迟到了。
- 他迟到了，同样的情况也发生在他朋友身上。
文化与*俗
“无独有偶”这个成语在文化中常用，表示不止一个例子，还有其他类似的例子。这个成语反映了人对事物普遍性和巧合性的认识。
英/日/德文翻译
英文翻译：He was late, and coincidentally, his friend was also late. 日文翻译：彼は遅れた、そして偶然にも、彼の友達も遅れた。 德文翻译：Er kam zu spät, und zufällig kam auch sein Freund zu spät.
翻译解读
在不同语言中，表达相同意思的句子结构和词汇选择可能有所不同，但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述一个具体的场合，如会议或聚会，强调两个人都迟到的巧合性。这种描述在社交场合中可以引起共鸣或增加对话的趣味性。
相关成语
1. 【无独有偶】独：一个；偶：一双。不只一个，竟然还有配对的。表示两事或两人十分相似。
相关词