最后更新时间:2024-08-13 22:26:18
语法结构分析
句子：“他不仅博学多才，还非常热心公益，是我们学*的榜样。”
- 主语：他
- 谓语：是
- 宾语：榜样
- 状语：不仅博学多才，还非常热心公益
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，表达的是对主语“他”的描述和评价。
词汇分析
- 博学多才：形容一个人知识渊博，才能多样。
- 热心公益：形容一个人对公共利益非常关心和积极投入。
- 榜样：指值得学*和效仿的典范。
语境分析
这个句子通常用于赞扬某人的多方面才能和对社会的贡献，强调其作为他人学*的典范。语境可能是在教育、表彰或社交场合中。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于表达对某人的高度评价和尊敬，通常在正式或半正式的场合使用，以传达对被赞扬者的认可和鼓励。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他不仅知识渊博、才能多样，而且对公益事业充满热情，是我们学*的楷模。
- 作为博学多才且热心公益的人，他无疑是我们学*的典范。
文化与*俗
在文化中，“博学多才”和“热心公益”都是高度赞扬的品质，强调个人不仅要有才能，还要有社会责任感。这种价值观在社会中被广泛推崇。
英/日/德文翻译
英文翻译：He is not only well-educated and versatile, but also very enthusiastic about public welfare, serving as a role model for us to learn from.
日文翻译：彼は博学で多才であるだけでなく、公共の福祉に非常に熱心であり、私たちが学ぶべき模範です。
德文翻译：Er ist nicht nur gebildet und vielseitig begabt, sondern auch sehr engagiert für das Gemeinwohl und dient uns als Vorbild zum Nachahmen.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的赞扬和尊敬的语气，同时确保了“博学多才”和“热心公益”这两个核心概念的准确传达。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对某人的正面评价中，可能是在学校、工作场所或社会活动中。它强调了个人品质和社会责任感，是鼓励他人效仿的正面信息。
1. 【博学多才】学识广博，有多方面的才能。
1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
2. 【公益】 公共的利益（多指卫生、救济等群众福利事业）热心～。
3. 【博学多才】 学识广博，有多方面的才能。
4. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
6. 【榜样】 作为仿效的人或事例（多指好的）：好～｜你先带个头，做个～让大家看看。