句子
尽管她尝试了各种方法，但问题仍然于是无补。
意思

最后更新时间:2024-08-10 00:35:38

语法结构分析

句子：“尽管她尝试了各种方法，但问题仍然于是无补。”

  • 主语：她
  • 谓语：尝试了
  • 宾语：各种方法
  • 状语：尽管
  • 连词：但
  • 主句主语：问题
  • 主句谓语：仍然于是无补

这个句子是一个复合句，包含一个让步状语从句（尽管她尝试了各种方法）和一个主句（但问题仍然于是无补）。时态为过去时，句型为陈述句。

词汇分析

  • 尽管：表示让步，相当于英语的“although”或“even though”。
  • 尝试：动词，表示试图做某事。
  • 各种：形容词，表示多种多样的。
  • 方法：名词，表示解决问题的方式或途径。
  • 但：连词，表示转折。
  • 问题：名词，表示需要解决的困难或疑问。
  • 仍然：副词，表示情况持续不变。
  • 于是无补：固定搭配，表示情况没有改善或解决。

语境分析

这个句子描述了一个情境，其中某人尝试了多种方法来解决问题，但问题依然没有得到解决。这可能出现在教育、工作或日常生活中，强调了努力与结果之间的不匹配。

语用学分析

在实际交流中，这个句子可以用来说明尽管付出了努力，但结果并不理想。它可以用来表达失望、无奈或对某种情况的客观描述。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • 她尝试了各种方法，但问题依旧无解。
  • 尽管她竭尽全力，问题仍然没有得到解决。
  • 她尝试了所有可能的方法，但问题依然存在。

文化与*俗

“于是无补”这个表达在文化中常见，用来形容努力没有带来预期的结果。它反映了人对于努力与结果关系的看法，有时也用来表达对现实的无奈接受。

英文翻译

Translation: "Although she tried various methods, the problem remained unresolved."

  • 重点单词：
    • Although：让步连词，表示尽管。
    • tried：尝试的过去式。
    • various：多种多样的。
    • methods：方法。
    • problem：问题。
    • remained：保持不变。
    • unresolved：未解决的。

上下文和语境分析

在英文中，这个句子同样表达了尽管尝试了多种方法，但问题依然没有得到解决的意思。这种表达在英语中也很常见，用来描述努力与结果之间的不匹配。

相关成语

1. 【于是无补】 补：好处，益处。对事情没有什么好处。

相关词

1. 【于是无补】 补：好处，益处。对事情没有什么好处。

2. 【仍然】 表示情况持续不变或恢复原状：他～保持着老红军艰苦奋斗的作风｜他把信看完，～装在信封里。

3. 【尝试】 试；试验：他们为了解决这个问题，～过各种方法。

4. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。

5. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。