句子
在体育比赛中，我们不以成败论英雄，重要的是参与和努力。
意思
最后更新时间:2024-08-08 10:31:31
1. 语法结构分析
句子：“在体育比赛中，我们不以成败论英雄，重要的是参与和努力。”
- 主语：我们
- 谓语：不以成败论英雄
- 宾语：英雄
- 状语：在体育比赛中
- 补语：重要的是参与和努力
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 成败：成功或失败
- 论：评判
- 英雄：杰出的人物
- 参与：加入或参加
- 努力：付出辛勤的劳动
同义词扩展：
- 成败：胜负、得失
- 论：评、说
- 英雄：豪杰、勇士
- 参与：参加、加入
- 努力：奋斗、拼搏
3. 语境理解
句子强调在体育比赛中，不应仅根据比赛结果来评判一个人的价值，而应重视其参与和努力的过程。这种观点体现了对体育精神的尊重和对个人努力的认可。
4. 语用学研究
句子在实际交流中常用于鼓励和安慰那些在比赛中未能获胜的人，强调参与和努力的重要性。这种表达方式体现了礼貌和鼓励的语气。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 我们不应仅以比赛结果来评判**员的价值，而应看重他们的参与和努力。
- 在体育竞技中，参与和努力比成败更为重要。
. 文化与俗
句子体现了体育精神中的“参与第一，比赛第二”的理念，这种观念在许多体育文化中都有体现。它强调了体育活动的社交和教育功能，而不仅仅是竞技结果。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In sports competitions, we do not judge heroes by their success or failure; what matters is participation and effort.
日文翻译：スポーツの競技では、我々は勝敗で英雄を判断しません。大切なのは参加と努力です。
德文翻译：In Sportwettbewerben urteilen wir nicht anhand von Erfolg oder Misserfolg über Helden; wichtig ist die Teilnahme und der Einsatz.
重点单词：
- success or failure (英) / 勝敗 (日) / Erfolg oder Misserfolg (德)
- participation (英) / 参加 (日) / Teilnahme (德)
- effort (英) / 努力 (日) / Einsatz (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了参与和努力的重要性。
- 日文翻译使用了“勝敗”和“参加”等词汇，传达了相同的信息。
- 德文翻译中的“urteilen”和“Einsatz”等词汇准确表达了原句的含义。
上下文和语境分析：
- 在体育比赛的背景下，这句话强调了参与和努力的价值，而不仅仅是比赛结果。
- 这种观点在鼓励**员和观众重视体育活动的内在价值，而不仅仅是竞技成绩。
相关成语
1. 【不以成败论英雄】不能因事业的成功功失败来判断是不是英雄。
相关词