句子
这项环保工程的实施，功均天地，改善了我们的生活环境。
意思

最后更新时间:2024-08-12 23:10:03

语法结构分析

句子：“这项环保工程的实施，功均天地，改善了我们的生活环境。”

  • 主语：“这项环保工程的实施”
  • 谓语：“改善了”
  • 宾语：“我们的生活环境”
  • 状语：“功均天地”

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇学*

  • 环保工程：指旨在保护和改善环境的项目。
  • 实施：执行、实行。
  • 功均天地：形容功劳极大，影响深远。
  • 改善：使变得更好。
  • 生活环境：人们居住和生活的周围条件。

语境理解

句子强调了环保工程的实施对生活环境的积极影响，表达了对其成效的赞赏。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表彰或宣传环保工程的成效，具有正面、赞扬的语气。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “这项环保工程的实施极大地改善了我们的生活环境，其功绩遍布天地。”
  • “我们的生活环境因这项环保工程的实施而得到了显著改善，其影响深远。”

文化与*俗

  • 功均天地：这个表达可能源自**传统文化，强调功劳之大，影响之广。

英/日/德文翻译

  • 英文：The implementation of this environmental protection project has greatly improved our living environment, with its merits spanning heaven and earth.
  • 日文：この環境保護プロジェクトの実施は、私たちの生活環境を大きく改善し、その功績は天地に及んでいます。
  • 德文：Die Umsetzung dieses Umweltschutzprojekts hat unsere Lebensumgebung erheblich verbessert, mit Verdiensten, die Himmel und Erde umfassen.

翻译解读

  • 功均天地：在英文中翻译为 "with its merits spanning heaven and earth"，在日文中翻译为 "その功績は天地に及んでいます"，在德文中翻译为 "mit Verdiensten, die Himmel und Erde umfassen"，均表达了功劳极大的意思。

上下文和语境分析

句子可能在环保宣传、政府报告或表彰大会上使用，强调环保工程的重要性和成效。

相关成语

1. 【功均天地】均：等同。功业与天地等同。极言功业之大。

相关词

1. 【功均天地】 均：等同。功业与天地等同。极言功业之大。

2. 【实施】 用实际行动去落实施行从今年起实施新的教改方案。

3. 【工程】 土木建筑或其他生产、制造部门用比较大而复杂的设备来进行的工作，如土木工程、机械工程、化学工程、采矿工程、水利工程等； 泛指某项需要投入巨大人力和物力的工作菜篮子～（指解决城镇蔬菜、副食供应问题的规划和措施）。

4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

5. 【改善】 改变原有情况使好一些～生活ㄧ～两国邦交。

6. 【环保】 环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。

7. 【环境】 周围的地方：～优美｜～卫生；周围的情况和条件：客观～｜工作～。

8. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。