句子
由于她的性格孤僻，她在工作中常常感到孤立寡与。
意思

最后更新时间:2024-08-16 11:24:01

语法结构分析

句子：“由于她的性格孤僻，她在工作中常常感到孤立寡与。”

  • 主语：她在工作中
  • 谓语：感到
  • 宾语：孤立寡与
  • 状语：由于她的性格孤僻

这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 孤僻：形容词，指性格内向、不善交际。
  • 孤立寡与：成语，形容人处于孤立无援的状态。
  • 性格：名词，指一个人相对稳定的心理特征。
  • 工作：名词，指从事的职业活动。
  • 常常：副词，表示频率高。

语境理解

这个句子描述了一个性格孤僻的人在工作中感到孤立无援的情况。语境可能是在讨论职场人际关系、个人性格对工作的影响等。

语用学分析

这个句子可能在职场指导、心理咨询或个人反思的场景中使用，用以表达对某人工作状态的理解或建议。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • 由于她性格孤僻，她在职场中经常感到孤立无援。
  • 她的孤僻性格使她在工作中常常感到孤立。

文化与*俗

“孤立寡与”这个成语反映了**文化中对人际关系的重视，以及对个人在社会中地位的关注。

英/日/德文翻译

  • 英文：Due to her introverted personality, she often feels isolated and alone at work.
  • 日文：彼女の内向的な性格のため、職場でよく孤立した気持ちになる。
  • 德文：Aufgrund ihrer zurückhaltenden Persönlichkeit fühlt sie sich oft isoliert und einsam bei der Arbeit.

翻译解读

  • 英文：强调了性格的内向性（introverted）和孤立感（isolated and alone）。
  • 日文：使用了“内向的”（内向的な）来描述性格，并用“孤立した気持ち”（孤立した気持ち）来表达孤立感。
  • 德文：使用了“zurückhaltenden”（退缩的）来描述性格，并用“isol
相关成语

1. 【孤立寡与】指没有人扶持，没有人援助。

相关词

1. 【孤僻】 孤独怪僻性情～。

2. 【孤立寡与】 指没有人扶持，没有人援助。

3. 【常常】 时常，经常； 平常;平庸。

4. 【性格】 人对现实的态度和行为方式中较稳定的个性心理特征。是个性的核心部分，最能表现个别差异。具有复杂的结构，大体包括(1)对现实和自己的态度的特征，如诚实或虚伪、谦逊或骄傲等。(2)意志特征，如勇敢或怯懦、果断或优柔寡断等。(3)情绪特征，如热情或冷漠、开朗或抑郁等。(4)情绪的理智特征。如思维敏捷、深刻、逻辑性强或思维迟缓、浅薄、没有逻辑性等。

5. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。

6. 【由于】 表示原因或理由：～老师傅的耐心教导，他很快就掌握了这门技术；表示原因，多与“所以、因此”等配合：～他工作成绩显著，因此受到了领导的表扬。