句子
他开的书店市不二价，赢得了顾客的信任。
意思
最后更新时间:2024-08-19 17:12:23
语法结构分析
句子：“他开的书店市不二价，赢得了顾客的信任。”
- 主语：他
- 谓语：开、赢得
- 宾语：书店、信任
- 定语：开的（修饰书店）、顾客的（修饰信任）
- 状语：市不二价（修饰开的书店）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 开：动词，表示经营或创建。
- 书店：名词，指销售书籍的商店。
- 市：名词，指市场或商业活动。
- 不二价：固定短语，表示价格固定，不讨价还价。
- 赢得：动词，表示获得或取得。
- 顾客：名词，指购买商品或服务的消费者。
- 信任：名词，指对某人或某事的信赖和信心。
语境理解
句子描述了一个书店的经营策略，即坚持不二价，这种策略赢得了顾客的信任。在商业环境中，这种策略可能源于对商品价值的自信，也可能是一种简化交易过程、建立品牌信誉的手段。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于赞扬某个书店的经营理念，或者作为讨论商业策略时的例证。语气的变化可能影响听者对书店策略的看法，如赞赏或批评。
书写与表达
- “他的书店坚持不二价，因此赢得了顾客的信任。”
- “由于实行不二价政策，他的书店获得了顾客的信赖。”
文化与*俗
“不二价”在**文化中意味着价格公道、诚信经营，这与传统的商业道德观念相符。这种策略在现代商业中仍然被视为一种正面的经营方式。
英/日/德文翻译
- 英文：His bookstore practices fixed pricing, which has earned the trust of customers.
- 日文：彼の書店は不二の値段を守り、顧客の信頼を得た。
- 德文：Sein Buchladen verfolgt feste Preise und hat das Vertrauen der Kunden gewonnen.
翻译解读
- 英文：强调了书店的固定定价策略及其对顾客信任的影响。
- 日文：使用了“不二の値段”来表达固定价格，同时强调了信任的获得。
- 德文：通过“feste Preise”表达了固定价格的概念，并指出了信任的赢得。
上下文和语境分析
在讨论商业诚信和顾客关系的上下文中，这句话强调了价格透明度和诚信经营的重要性。在不同的文化和社会*俗中，这种策略可能会有不同的评价和接受度。
相关成语
相关词