最后更新时间:2024-08-22 14:15:08
语法结构分析
句子：“法律要求我们不得故入人罪，每项指控都应有确凿证据支持。”
- 主语：法律
- 谓语：要求
- 宾语：我们
- 间接宾语：不得故入人罪
- 直接宾语：每项指控都应有确凿证据支持
这是一个复合句，包含两个分句。第一个分句是“法律要求我们不得故入人罪”，第二个分句是“每项指控都应有确凿证据支持”。两个分句通过逗号连接，表达了法律对司法实践的具体要求。
词汇学*
- 法律：指国家制定或认可的，由国家强制力保证实施的行为规范。
- 要求：指提出具体愿望或条件，希望得到满足或实现。
- 我们：指说话者及其所属的群体。
- 不得：表示禁止或不允许。
- 故入人罪：故意给人加上罪名，诬陷他人。
- 每项指控：指每一个被提出的罪名或指责。
- 确凿证据：指确实可靠、不容置疑的证据。
- 支持：指提供证据或理由以证明某事的真实性。
语境理解
这句话强调了法律的公正性和严谨性，要求在司法实践中，任何指控都必须有充分的证据支持，不能随意给人加上罪名。这体现了法治精神和对人权的尊重。
语用学研究
这句话在司法领域或法律教育中使用，强调了证据的重要性。在实际交流中，这种表述可以增强法律的权威性和说服力，同时也体现了对被告人的保护。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 法律明确规定，我们不得无故给人定罪，所有指控必须基于确凿的证据。
- 根据法律，任何指控都应得到确凿证据的支持，我们不能随意给人定罪。
文化与*俗
这句话体现了中华文化中的法治精神和公正原则。在**传统文化中，强调“以事实为依据，以法律为准绳”，这与句子中的含义相契合。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The law requires us not to falsely accuse others, and every charge should be supported by solid evidence.
- 日文翻译：法律は私たちに、人を無実の罪に陥れないことを要求し、あらゆる告発は確実な証拠によって支持されるべきである。
- 德文翻译：Das Gesetz verlangt von uns, dass wir andere nicht ohne Grund beschuldigen, und jede Anklage sollte durch solide Beweise gestützt werden.
翻译解读
- 英文：强调了法律的权威性和对证据的要求。
- 日文：使用了较为正式的表达，体现了法律的严肃性。
- 德文：使用了直接的表达方式，强调了法律的明确要求。
上下文和语境分析
这句话通常出现在法律文献、司法教育或法律宣传中，强调了法律的公正性和证据的重要性。在不同的语境中，这句话可以用来教育公众、律师和法官，强调在司法实践中必须遵循的原则。
1. 【故入人罪】断案不当，故意把罪名加于人。
1. 【不得】 助动词。用在别的动词前，表示不许可：～大声喧哗丨～无理取闹。
2. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
3. 【指控】 就某人某事向司法部门提出控告。
4. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
5. 【故入人罪】 断案不当，故意把罪名加于人。
6. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。
7. 【要求】 提出具体事项或愿望﹐希做到或实现； 所提出的具体愿望或条件。