最后更新时间:2024-08-12 03:50:38

语法结构分析

句子：“[选举班长时，我们牢记公生明，偏生暗的道理，确保选举过程的公正性。]”

• 主语：我们
• 谓语：牢记、确保
• 宾语：道理、选举过程的公正性
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 选举：选择某人担任特定职务的过程。
• 班长：班级中的领导者。
• 牢记：深深地记住。
• 公生明，偏生暗：公正的行为会带来光明，偏私的行为会导致黑暗。
• 道理：原则或真理。
• 确保：保证。
• 选举过程：选举发生的整个流程。
• 公正性：公平和正义的性质。

语境分析

• 特定情境：在选举班长的过程中，强调公正的重要性。
• 文化背景：**文化中强调公正和公平的价值观念。

语用学分析

• 使用场景：在学校或组织中进行选举时，强调公正原则。
• 礼貌用语：句子本身是一种正式的表达，强调公正的重要性。
• 隐含意义：提醒人们在选举中不应有偏私行为。

书写与表达

• 不同句式：
  • “在选举班长时，我们坚持公正原则，以确保选举的公正性。”
  • “我们确保选举班长的过程公正，牢记公正带来光明，偏私导致黑暗的道理。”

文化与*俗

• 文化意义：“公生明，偏生暗”是**传统文化中的一个成语，强调公正的重要性。
• 成语：这个成语源自**古代的哲学思想，常用于强调公正和公平的价值。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："During the election of the class monitor, we keep in mind the principle that justice brings clarity and bias leads to darkness, ensuring the fairness of the election process."
• 日文翻译："クラス委員長の選挙の際、私たちは公正が明らかにし、偏見が暗くするという原則を心に留め、選挙プロセスの公正さを確保します。"
• 德文翻译："Bei der Wahl des Klassensprechers halten wir uns die Regel vor Augen, dass Gerechtigkeit Klarheit schafft und Voreingenommenheit Dunkelheit bringt, und stellen die Fairness des Wahlprozesses sicher."

翻译解读

• 重点单词：
  • 选举：election
  • 班长：class monitor
  • 牢记：keep in mind
  • 公生明，偏生暗：justice brings clarity and bias leads to darkness
  • 确保：ensure
  • 公正性：fairness

上下文和语境分析

• 上下文：句子出现在讨论学校或组织选举的背景下，强调公正原则的重要性。
• 语境：强调在选举过程中应遵循公正原则，避免偏私行为。

1. 【偏生】    -方言。偏偏。表示实况同所希望的正相反； 格外;更加。

2. 【公生明】    -《荀子．不苟》"公生明﹐偏生暗"。谓公正便能明察事理◇以此三字作为官场箴规。古代府州县衙门大堂前面正中竖立一石﹐向南刻上"公生明"三字;北面刻上"尔俸尔禄﹐民膏民脂﹐下民易虐﹐上天难欺"十六字◇因出入不便﹐改为牌坊。参阅清俞樾《茶香室丛钞．公生明坊旧是立石》。

3. 【牢记】    -牢牢地记住：～在心｜～老师的教导丨～党的全心全意为人民服务的宗旨。

4. 【确保】    -切实保持或保证。

5. 【过程】    -事情进行或事物发展所经过的程序：认识～｜生产～｜到了新地方要有一个适应的～。

6. 【选举】    -公民按照法定的方式和程序，选择特定的公民担任国家代表机关代表或国家公职人员的行为。是实现公民的基本政治权利的一种重要方式。具体办法由各国选举法规定； 政党、社会团体及其他组织的成员选择其各级领导人的行为。

7. 【道理】    -事物的规律：他在跟孩子们讲热胀冷缩的～；事情或论点的是非得失的根据；理由；情理：摆事实，讲～｜你的话很有～，我完全同意；办法；打算：怎么办我自有～｜把情况了解清楚再作～。