句子
读到那些关于环境破坏的报道，环保志愿者们悲愤填膺，更加坚定了保护地球的决心。
意思

最后更新时间:2024-08-20 23:11:36

语法结构分析

  1. 主语：环保志愿者们
  2. 谓语：悲愤填膺，更加坚定了
  3. 宾语：保护地球的决心
  4. 时态：一般现在时
  5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 读到：表示通过阅读获得信息。
  2. 那些：指示代词，指代前面提到的内容。
  3. 关于环境破坏的报道：名词短语，指关于环境破坏的新闻或文章。
  4. 环保志愿者们：名词短语，指致力于环境保护的志愿者。
  5. 悲愤填膺：成语，形容非常愤怒和悲伤。 *. 更加坚定了：动词短语，表示决心变得更加坚定。
  6. 保护地球的决心：名词短语，指保护地球的强烈意愿。

语境理解

句子描述了环保志愿者们在阅读关于环境破坏的报道后，情感上的反应和行动上的决心。这种情境反映了社会对环境问题的关注和环保行动的必要性。

语用学分析

句子在实际交流中用于表达环保志愿者们的情感和决心，具有激励和呼吁的作用。语气的变化可以通过不同的表达方式来体现，例如使用更加强烈的词汇或句式。

书写与表达

尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 环保志愿者们在读到那些关于环境破坏的报道后，情感上深受触动，决心更加坚定地保护地球。
  • 那些关于环境破坏的报道，让环保志愿者们悲愤填膺，决心更加坚定地投身于保护地球的事业。

文化与*俗

句子中提到的“悲愤填膺”是一个具有文化特色的成语，反映了人对于环境问题的情感反应。此外，环保志愿者们的行动也体现了全球范围内对于环境保护的共同关注和努力。

英/日/德文翻译

英文翻译： Upon reading those reports about environmental destruction, the environmental volunteers are filled with indignation and sorrow, and their determination to protect the Earth has become even stronger.

重点单词：

  • Upon reading：在读到
  • reports about environmental destruction：关于环境破坏的报道
  • filled with indignation and sorrow：悲愤填膺
  • determination to protect the Earth：保护地球的决心

翻译解读： 英文翻译保留了原句的情感和决心表达，同时使用了更加直接的词汇来传达相同的意义。

上下文和语境分析： 翻译后的句子在英语语境中同样表达了环保志愿者们的情感反应和行动决心，适用于全球范围内的环保话题讨论。

相关成语

1. 【悲愤填膺】膺：胸。悲痛和愤怒充满胸中。

相关词

1. 【关于】 引进关涉的对象：～扶贫工作，上级已经做了指示丨他读了几本～政治经济学的书丨今天在厂里开了一个会，是～环境保护方面的。注意（1）表示关涉，用“关于”不用“对于”，如：～织女星，民间有个美丽的传说。指出对象，用“对于”不用“关于”，如：对于文化遗产，我们必须进行研究分析。兼有两种情况的可以用“关于”，也可以用“对于”，如：关于（对于）订立公约，大家都很赞成。（2）“关于”有提示性质，用“关于”组成的介词结构，可以单独做文章的题目，如：～人生观｜～杂文。用“对于”组成的介词结构，只有跟名词组成偏正词组，才能做题目，如：对于提高教学质量的几点意见。

2. 【决心】 坚定不移的意志～书ㄧ下定～； 一心一意，坚定不移地～钻研学问。

3. 【坚定】 （立场、主张、意志等）稳定坚强；不动摇：～不移｜我们要～地跟着共产党走；使坚定：～立场｜～信念。

4. 【志愿者】 自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。

5. 【悲愤填膺】 膺：胸。悲痛和愤怒充满胸中。

6. 【报道】 通过报纸、杂志、广播、电视或其他形式把新闻告诉群众：～消息；用书面或广播、电视形式发表的新闻稿：他写了一篇关于赛事的～。

7. 【环保】 环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。

8. 【环境】 周围的地方：～优美｜～卫生；周围的情况和条件：客观～｜工作～。

9. 【破坏】 使建筑物等损坏：～桥梁｜～文物；使事物受到损害：～生产｜～名誉；变革（社会制度、风俗习惯等）；违反（规章、条约等）：～协定｜～规矩；（物体的组织或结构）损坏：维生素C因受热而～。

10. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。