句子
超市大减价时，顾客们摩肩接踵，争相抢购打折商品。
意思
最后更新时间:2024-08-22 09:20:48
语法结构分析
句子：“[超市大减价时，顾客们摩肩接踵，争相抢购打折商品。]”
- 主语：顾客们
- 谓语：摩肩接踵，争相抢购
- 宾语：打折商品
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 超市：指大型零售商店，通常出售各种日用品和食品。
- 大减价：指商品价格大幅度降低的销售活动。
- 顾客们：指购买商品的人。
- 摩肩接踵：形容人多拥挤，肩膀碰肩膀，脚尖碰脚跟。
- 争相：争着做某事。
- 抢购：争先恐后地购买。
- 打折商品：指价格降低的商品。
语境理解
- 特定情境：超市进行大减价活动时，顾客为了购买到便宜的商品而拥挤在一起。
- 文化背景：在许多文化中，大减价是吸引顾客的一种常见营销策略，顾客通常会抓住机会购买打折商品。
语用学研究
- 使用场景：描述超市大减价时的热闹场面。
- 效果：生动地描绘了顾客为了购买打折商品而拥挤的情景。
书写与表达
- 不同句式：
- 当超市举行大减价活动时，顾客们拥挤在一起，争先恐后地购买打折商品。
- 在大减价期间，超市里的顾客们摩肩接踵，竞相抢购降价商品。
文化与习俗
- 文化意义：大减价是商业活动中常见的一种促销手段，反映了消费者对价格敏感和追求性价比的心理。
- 相关成语：摩肩接踵（形容人多拥挤）
英/日/德文翻译
- 英文翻译：During the supermarket's big sale, customers jostle each other, scrambling to buy discounted goods.
- 日文翻译：スーパーの大特価セールの時、お客さんたちは肩を並べ、割引商品を奪い合っている。
- 德文翻译：Während des Supermarkt-Grossrabatts drängeln sich die Kunden, um die reduzierten Waren zu ergattern.
翻译解读
- 重点单词：
- jostle (英文) / 肩を並べる (日文) / drängeln (德文)：都有“拥挤”或“推挤”的意思。
- scramble (英文) / 奪い合う (日文) / ergattern (德文)：都有“争抢”的意思。
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述了一个具体的场景，即超市大减价时的顾客行为。
- 语境：这种场景在许多国家和地区都很常见，反映了消费者对价格优惠的敏感性和购物热情。
相关成语
1. 【摩肩接踵】肩碰着肩，脚碰着脚。形容人多拥挤。
相关词