句子
在权力的游戏中，宁媚于灶是常有的事。
意思
最后更新时间:2024-08-16 12:35:00
-
语法结构：
- 主语：“宁媚于灶”
- 谓语：“是”
- 宾语：“常有的事”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
-
词汇：
- “宁媚于灶”：这个短语可能来源于**古代的成语或俗语，意指宁愿在厨房中忙碌，比喻宁愿从事低微的工作。
- “常有的事”：表示这种情况经常发生，不足为奇。
- 同义词：“司空见惯”、“屡见不鲜”
- 反义词：“罕见”、“稀奇”
-
语境：
- 句子可能在讨论权力斗争的背景下，指出在权力的游戏中，人们往往选择从事看似低微但实际有影响力的工作。
- 文化背景：**古代社会等级分明，厨房工作通常被视为低贱，但在这里被赋予了新的含义。
-
语用学：
- 使用场景：可能在讨论政治、职场或社会现象时使用，强调在复杂环境中选择策略的重要性。
- 隐含意义：即使在看似不起眼的岗位上，也可能拥有重要的影响力。
-
书写与表达：
- 不同句式：“在权力的游戏中，选择宁媚于灶是一种常见的策略。”
- 增强语言灵活性：“在权谋之争中，宁可屈身于灶台，也是一种智慧的选择。”
*. *文化与俗**：
- 文化意义：这个句子可能反映了**古代社会对权力和地位的看法，以及对“大隐隐于市”的理解。
- 相关成语：“大隐隐于市”、“小隐隐于野”
- 英/日/德文翻译：
- 英文翻译：“In the game of power, it is common to prefer the humble role of the kitchen.”
- 日文翻译：「権力のゲームでは、台所での地味な役割を好むことはよくあることだ。」
- 德文翻译：“Im Spiel der Macht ist es üblich, die bescheidene Rolle der Küche zu bevorzugen.”
- 重点单词：“宁媚于灶” - “prefer the humble role of the kitchen”
- 翻译解读：这个句子强调在权力斗争中，选择看似低微但实际上可能更有影响力的角色是一种常见现象。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的多重含义和文化背景，以及它在不同语言和文化中的表达方式。
相关成语
1. 【宁媚于灶】媚：谄媚；灶：灶神。宁愿巴结灶神。比喻与其巴结职位高的人，不如笼络职位低但有实权的人。
相关词