句子
他们虽然是初次合作，但志同气和，很快就建立了默契。
意思
最后更新时间:2024-08-20 13:59:23
语法结构分析
句子“他们虽然是初次合作，但志同气和，很快就建立了默契。”的语法结构如下：
- 主语：他们
- 谓语：建立了
- 宾语：默契
- 状语：虽然是初次合作，但志同气和，很快就
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 他们：代词，指代一组人。
- 虽然：连词，表示让步关系。
- 初次：副词，表示第一次。
- 合作：动词，指共同工作。
- 但：连词，表示转折关系。
- 志同气和：成语，形容志向相同，关系和谐。
- 很快：副词，表示时间短。
- 建立：动词，指形成或创立。
- 默契：名词，指双方无需言语就能理解对方意图的默契关系。
语境理解
句子描述了一组人在初次合作时就迅速建立了默契，这通常发生在团队成员之间有共同的目标和良好的沟通基础上。这种情况下，即使他们是第一次合作，但由于彼此的志向和态度一致，能够迅速形成高效的工作关系。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子常用于描述团队合作的成功案例，强调团队成员之间的和谐与默契。它可以用在商务会议、团队建设活动或社交场合中，用来赞扬团队的合作精神和效率。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管他们是第一次合作，但由于志同气和，他们迅速形成了默契。
- 他们初次合作便迅速建立了默契，这得益于他们的志同气和。
文化与*俗
“志同气和”是一个中文成语，强调的是人与人之间的和谐与一致。在**文化中，团队合作和人际关系的和谐被高度重视，这与西方文化中强调个人主义和竞争有所不同。
英/日/德文翻译
- 英文：Although they are collaborating for the first time, they share the same goals and harmonious attitudes, and quickly established a默契.
- 日文：彼らは初めて協力しているが、志が同じで気風も和やかで、すぐにミューチュアル・アンダースタンディングを築きました。
- 德文：Obwohl sie zum ersten Mal zusammenarbeiten, teilen sie dieselben Ziele und harmonische Einstellungen und haben schnell ein gegenseitiges Verständnis entwickelt.
翻译解读
在翻译时，“志同气和”可以直译为“share the same goals and harmonious attitudes”，“默契”可以翻译为“mutual understanding”或“默契”。在不同语言中，表达团队合作和默契的词汇可能有所不同，但核心意义是相通的。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在描述团队合作的文章、报告或演讲中，强调团队成员之间的默契和效率。在不同的语境中，这个句子的含义可能会有所调整，但核心信息是团队成员之间的和谐与默契。
相关成语
1. 【志同气和】 志趣相同，意见一致。
相关词