句子
这个新政策在实施初期就遇到了重重困难，显得不堪一击。
意思
最后更新时间:2024-08-08 12:46:00
1. 语法结构分析
句子：“这个新政策在实施初期就遇到了重重困难，显得不堪一击。”
- 主语：这个新政策
- 谓语：遇到了、显得
- 宾语：重重困难
- 补语：不堪一击
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 新政策：指最近实施的政策。
- 实施初期：政策刚开始执行的阶段。
- 重重困难：很多困难。
- 不堪一击：形容非常脆弱，经不起打击。
同义词：
- 新政策：新政、新规定
- 重重困难：诸多难题、许多挑战
- 不堪一击：脆弱、易碎
反义词：
- 新政策：旧政策、老规定
- 重重困难：一帆风顺、顺利
- 不堪一击：坚不可摧、坚强
3. 语境理解
句子描述了一个新政策在实施初期就面临了许多困难，给人一种政策很脆弱、难以持续的感觉。这种描述可能出现在政治评论、新闻报道或政策分析文章中。
4. 语用学研究
使用场景：政治讨论、政策评估、新闻报道。 效果：传达出对新政策的不乐观态度，可能引起公众对政策的质疑或担忧。
5. 书写与表达
不同句式：
- 这个新政策在实施初期就遭遇了诸多难题，显得非常脆弱。
- 在实施初期，这个新政策就面临了许多挑战，显得难以持续。
. 文化与俗
文化意义：在许多文化中，新政策的实施往往伴随着不确定性和挑战，这句话反映了这种普遍现象。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：This new policy encountered numerous difficulties in its early implementation, appearing to be vulnerable.
日文翻译：この新しい政策は、実施初期に多くの困難に直面し、脆弱であるように見えた。
德文翻译：Diese neue Politik traf bei ihrer Umsetzung in der Anfangsphase auf zahlreiche Schwierigkeiten und wirkte anfällig.
重点单词：
- new policy (新政策)
- early implementation (实施初期)
- numerous difficulties (重重困难)
- vulnerable (不堪一击)
翻译解读：这句话在不同语言中传达了相同的信息，即新政策在实施初期面临了许多困难，显得脆弱。
上下文和语境分析：这句话可能在讨论新政策的可行性、有效性或公众接受度时使用，强调了政策在初期阶段的挑战。
相关成语
1. 【不堪一击】不堪：经不起。形容力量薄弱，经不起一击。也形容论点不严密，经不起反驳。
相关词