最后更新时间:2024-08-14 22:02:40

语法结构分析

句子：“在商业谈判中，我们发现呼蛇容易遣蛇难，一旦开始讨论合同细节，就很难达成最终协议。”

• 主语：我们
• 谓语：发现
• 宾语：呼蛇容易遣蛇难
• 从句：一旦开始讨论合同细节，就很难达成最终协议

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

• 呼蛇容易遣蛇难：这是一个成语，比喻开始容易结束难。
• 商业谈判：指在商业活动中进行的谈判。
• 合同细节：指合同中的具体条款和条件。
• 最终协议：指谈判双方达成的最终共识。

语境理解

句子描述了在商业谈判中，开始讨论合同细节后，由于各种复杂因素，达成最终协议变得困难。这反映了商业谈判的复杂性和挑战性。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述商业谈判的困难，强调了谈判过程中的挑战。使用成语“呼蛇容易遣蛇难”增加了表达的形象性和深刻性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

• 在商业谈判中，我们意识到开始容易结束难，特别是在讨论合同细节时，达成最终协议变得异常困难。

文化与*俗

• 呼蛇容易遣蛇难：这个成语反映了**人对于事物开始和结束的认知，即开始容易，结束难。
• 商业谈判：在**文化中，商业谈判强调关系和面子，这可能增加了谈判的复杂性。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In business negotiations, we find that it's easy to start but difficult to conclude, especially when it comes to discussing the details of the contract, it's hard to reach a final agreement.
• 日文翻译：ビジネス交渉で、始めるのは簡単だが終わらせるのは難しいことに気づきます。特に契約の詳細について話し合いになると、最終的な合意に至るのは難しいです。
• 德文翻译：In Geschäftsverhandlungen stellen wir fest, dass es leicht ist, loszulegen, aber schwer, zu einem Abschluss zu kommen, insbesondere wenn es um die Details des Vertrags geht, ist es schwer, eine endgültige Vereinbarung zu erzielen.

翻译解读

• 英文翻译：强调了商业谈判中开始和结束的难度，特别是在合同细节讨论方面。
• 日文翻译：使用了日语中的表达方式，强调了开始和结束的难度，并指出了合同细节讨论的困难。
• 德文翻译：强调了商业谈判中开始和结束的难度，并指出了合同细节讨论的困难。

上下文和语境分析

句子在商业谈判的背景下，强调了开始和结束的难度，特别是在合同细节讨论方面。这反映了商业谈判的复杂性和挑战性，以及在不同文化背景下的谈判特点。

1. 【呼蛇容易遣蛇难】   -把蛇引过来容易，但要把它赶走就困难了。比喻招小人来容易，而要把他打发走就困难了。

1. 【一旦】    -一天；一天之内一旦杀三卿； 副词。表示某一天一旦横祸飞来，将何以避之｜一旦大桥建成，就可大大缓解南北交通。

2. 【协议】    -协商：双方～，提高收购价格；国家、政党或团体间经过谈判、协商后取得的一致意见：达成～｜遵守～｜停战～。

3. 【发现】    -经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。

4. 【呼蛇容易遣蛇难】    -把蛇引过来容易，但要把它赶走就困难了。比喻招小人来容易，而要把他打发走就困难了。

5. 【商业】    -以买卖方式使商品流通的经济活动，也指组织商品流通的国民经济部门。

6. 【开始】    -从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。

7. 【我们】    -代词。称包括自己在内的若干人。

8. 【最终】    -最后。

9. 【细节】    -无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。

10. 【讨论】    -就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。

11. 【谈判】    -双方或数方为维护自己的利益对有待解决的重大问题进行会谈交战双方就停火问题进行谈判。