句子
人生在世，不仅要为自己活，也要为他人着想。
意思
最后更新时间:2024-08-10 07:23:13
1. 语法结构分析
句子“人生在世，不仅要为自己活，也要为他人着想。”是一个复合句，包含两个并列的分句。
- 主语：“人生在世”和“（我们）”（后者省略）
- 谓语：“要”和“也要”
- 宾语：“为自己活”和“为他人着想”
时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- “人生在世”：表示人在世间生活。
- “不仅”：表示超出某个范围或程度。
- “要”：表示必要或意愿。
- “为自己活”：指为了自己的利益或幸福而生活。
- “也”：表示并列或补充。
- “为他人着想”：指考虑他人的感受或利益。
同义词扩展：
- “为自己活”：自利、自顾、自我实现
- “为他人着想”：关心他人、体谅他人、利他
3. 语境理解
这句话强调了个人在生活中的双重责任：既要追求个人的幸福和满足，也要考虑到他人的感受和需要。这种观念在许多文化和社会中都被认为是重要的道德准则。
4. 语用学研究
这句话可以用在多种交流场景中，如教育、道德讨论、个人成长等。它传达了一种平衡个人利益与社会责任的信息，语气平和，旨在鼓励人们形成更全面的价值观。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “在世间生活，我们不仅要追求个人的幸福，还应关心他人的福祉。”
- “除了为自己谋求幸福，我们也应为他人考虑。”
. 文化与俗
这句话体现了**传统文化中的“仁爱”思想，即“己所不欲，勿施于人”和“爱人如己”的道德观念。这种思想强调了人与人之间的相互关怀和责任感。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "In life, we should not only live for ourselves but also consider others."
日文翻译： 「人生では、自分のためだけでなく、他人のことも考えるべきだ。」
德文翻译： "Im Leben sollten wir nicht nur für uns selbst leben, sondern auch an andere denken."
重点单词：
- “人生在世”：life on earth / 人生 / das Leben
- “不仅”：not only / だけでなく / nicht nur
- “为自己活”：live for oneself / 自分のために生きる / für sich selbst leben
- “为他人着想”：consider others / 他人のことを考える / an andere denken
翻译解读： 这些翻译都准确地传达了原句的意思，即在人生的旅途中，我们不仅要关注自己的需求和幸福，还要考虑到他人的感受和需要。
上下文和语境分析： 这句话可以用在多种语境中，如个人成长、道德教育、社会责任感培养等。它强调了个人与社会之间的平衡，鼓励人们在追求个人目标的同时，也要关注社会和他人的福祉。
相关成语
1. 【人生在世】指人生活在世上。
相关词