最后更新时间:2024-08-12 03:38:11

语法结构分析

句子：“这个比赛的评分标准公平合理，所以大家都对结果心服口服。”

• 主语：“这个比赛的评分标准”
• 谓语：“是”（隐含在“公平合理”中）
• 宾语：无直接宾语，但“公平合理”作为谓语的补足语
• 状语：“所以”引导的结果状语从句
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 公平合理：表示标准或规则既公正又合理。
• 心服口服：形容完全信服，没有任何异议。

语境理解

• 句子描述了一个比赛评分标准的公正性，以及这种公正性导致所有参与者对结果的完全接受。
• 这种表达常见于体育比赛、学术竞赛等场合，强调规则的透明和公正。

语用学分析

• 句子在实际交流中用于强调规则的公正性和结果的无可争议性。
• 使用“心服口服”增加了语气的肯定和强调效果。

书写与表达

• 可以改写为：“由于评分标准既公平又合理，所有参赛者都对比赛结果表示完全接受。”

文化与*俗

• “心服口服”是一个成语，源自**传统文化，表示完全信服。
• 这种表达体现了对公正和合理性的重视，是**文化中常见的价值观。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The scoring criteria for this competition are fair and reasonable, so everyone is completely convinced by the results.
• 日文翻译：この競技の採点基準は公平で合理的であるため、みんなが結果に納得しています。
• 德文翻译：Die Bewertungskriterien für diesen Wettbewerb sind fair und angemessen, daher sind alle mit dem Ergebnis völlig zufrieden.

翻译解读

• 英文：强调了评分标准的公平性和合理性，以及这种标准导致的结果的普遍接受。
• 日文：使用了“公平で合理的”来表达“公平合理”，并用“納得しています”来表达“心服口服”。
• 德文：使用了“fair und angemessen”来表达“公平合理”，并用“völlig zufrieden”来表达“心服口服”。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在讨论比赛或竞赛结果的场合，强调规则的公正性和结果的无可争议性。
• 这种表达在不同文化中都有类似的强调公正和合理性的说法，但具体用词和表达方式可能有所不同。

1. 【公平合理】   -指处理事情公正符合情理。

2. 【心服口服】   -服：信服。心里嘴上都信服。指真心信服。

1. 【公平合理】    -指处理事情公正符合情理。

2. 【大家】    -著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

3. 【心服口服】    -服：信服。心里嘴上都信服。指真心信服。

4. 【所以】    -原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。

5. 【比赛】    -在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

6. 【结果】    -结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。

7. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。