句子
在社区服务活动中，志愿者们协心戮力，确保了活动的顺利进行。
意思
最后更新时间:2024-08-13 20:31:46
语法结构分析
句子：“在社区服务活动中，志愿者们协心戮力，确保了活动的顺利进行。”
- 主语：志愿者们
- 谓语：协心戮力，确保了
- 宾语：活动的顺利进行
- 状语：在社区服务活动中
句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 社区服务活动：指在社区内进行的服务性活动，通常由志愿者参与。
- 志愿者们：自愿参与服务活动的人。
- 协心戮力：共同努力，齐心协力的意思。
- 确保：保证，使之确定无疑。
- 顺利进行：没有阻碍，按计划进行。
语境理解
句子描述了在社区服务活动中，志愿者们共同努力，确保活动能够顺利进行。这反映了志愿者精神和社会责任感，以及社区活动的组织和执行情况。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述志愿者在社区服务中的积极作用和成果。使用“协心戮力”这样的表达，强调了团队合作的重要性，同时也传达了对志愿者工作的肯定和赞扬。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 志愿者们齐心协力，使得社区服务活动得以顺利进行。
- 在社区服务活动中，志愿者们的共同努力确保了活动的成功。
文化与*俗
“协心戮力”是一个成语，源自**传统文化，强调团队合作和共同努力的重要性。在社区服务活动中使用这样的表达，体现了对传统美德的传承和应用。
英/日/德文翻译
- 英文：During the community service activities, the volunteers worked together in unison to ensure the smooth progress of the event.
- 日文：コミュニティサービス活動では、ボランティアたちが一心同体で協力し、イベントの円滑な進行を確保しました。
- 德文：Bei den Gemeinschaftsdienstaktivitäten haben die Freiwilligen zusammengewirkt, um den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung zu gewährleisten.
翻译解读
在翻译中，“协心戮力”可以翻译为“worked together in unison”（英文），“一心同体で協力し”（日文），“zusammengewirkt”（德文），都传达了共同努力和团队合作的意思。
上下文和语境分析
句子在描述社区服务活动的背景下，强调了志愿者的合作精神和活动成功的结果。这种描述在社区服务、志愿者工作报告或相关宣传材料中常见，用于展示志愿者的贡献和社会效益。
相关成语
1. 【协心戮力】思想一致，并同努力。
相关词