句子
这首古筝曲的旋律悠扬，弹奏时仿佛击玉敲金。
意思
最后更新时间:2024-08-12 14:58:20
语法结构分析
句子：“这首古筝曲的旋律悠扬，弹奏时仿佛击玉敲金。”
- 主语：“旋律”
- 谓语：“悠扬”
- 宾语：无明确宾语，但“弹奏时仿佛击玉敲金”是对“旋律”的进一步描述。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 古筝曲：指用古筝演奏的音乐作品。
- 旋律：音乐中的音高和节奏的组合，形成音乐的基本线条。
- 悠扬：形容声音悠长而悦耳。
- 弹奏：用乐器演奏。
- 击玉敲金：比喻声音清脆悦耳，如同敲击玉石和金属发出的声音。
语境理解
- 句子描述了一首古筝曲的旋律非常优美，弹奏时声音清脆悦耳，给人以美好的听觉享受。
- 文化背景：古筝是**传统乐器，其音乐常被认为具有深厚的文化底蕴和艺术价值。
语用学分析
- 使用场景：可能在音乐会、艺术评论、文化交流等场合中使用。
- 礼貌用语：句子本身是一种赞美，表达了对音乐的欣赏和尊重。
书写与表达
- 不同句式：“这曲古筝的旋律，其声悠扬，弹奏之际犹如击玉敲金。”
- 增强语言灵活性：通过变换句式，可以更生动地表达相同的意境。
文化与*俗
- 文化意义：古筝在**文化中象征着高雅和传统，其音乐常被用来表达深远的情感和思想。
- 相关成语：“击玉敲金”是一个比喻，用来形容声音的清脆悦耳。
英/日/德文翻译
- 英文：The melody of this ancient zither piece is melodious, and when played, it sounds like striking jade and knocking gold.
- 日文：この古筝曲のメロディは優雅で、演奏するとまるで玉を叩き、金を打つような音がする。
- 德文：Die Melodie dieses alten Zitherstücks ist melodisch, und beim Spielen klingt es wie das Schlagen von Jade und das Klopfen von Gold.
翻译解读
- 重点单词：melodious (悠扬的), ancient zither (古筝), striking jade (击玉), knocking gold (敲金).
- 上下文和语境分析：翻译时保持了原句的意境和赞美之情，同时确保了目标语言的准确性和流畅性。
相关成语
1. 【击玉敲金】如金玉被撞击而发出的声音。形容言辞铿然有声，正确无误。
相关词